no es quien soy - koutx перевод на немецкий

no es quien soy

¿Dónde estabas cuando precise tu piel?
Ya nadie me ayudaba
Yo solo pude renacer

No me decías nada
No pude reparar mi ser
Si ti en madrugadas
Cosa que costó perder

Y te desee tanto
Que cuando te tuve, nunca estuve para estar
Siempre desee tu manto
Y cuando he conseguido concretar
Las ilusiones se me fueron sin sentido alguno
Y no fue libertad

No, no es normal
Que me haya lastimado tanto
Es un espanto

Tengo un sueño
Y un par de metas que quiero alcanzar
No quiero decir que esta mierda me atrasa
Pero, la verdad es fatal

No mientai (Fuck)
Debe ser (Yeh)
Te da igual (ah)

No aguanté la mierda (ah)
Que me hiciste soltar (Yah)
Entiendo no quererla (ah, Yeh)
Me siento tan mal (eh)

No mientai (Fuck)
No mientai (ah)

Me he perdido por vos
Y ahora estoy atándome
Ya he perdido mi voz
Ya no me sale creer

No es así, no es quien soy
No recuerdo que tomé (ah)

Porque no sé donde estabas
Cuando precise tu piel
Ya nadie me ayudaba
Yo solo pude renacer

No me decías nada
No pude reparar mi ser
Si ti en madrugadas
Cosa que costó perder (aah)

(Me he perdido por vos)
(Y ahora estoy atándome)
(Ya he perdido mi voz)
(Ya no me sale creer)

(No es así, no es quien soy)
(No recuerdo que tomé)
(Ah)
(No recuerdo que tomé)

Das bin nicht ich

Wo warst du, als ich deine Haut brauchte?
Niemand half mir mehr
Ich konnte nur alleine wiederauferstehen

Du hast mir nichts gesagt
Ich konnte mein Wesen nicht reparieren
Ohne dich in den frühen Morgenstunden
Etwas, das schwer zu verlieren war

Und ich habe dich so sehr begehrt
Dass, als ich dich hatte, ich nie da war, um zu bleiben
Ich wollte immer deinen Mantel
Und als ich es geschafft habe
Verloren die Illusionen jeglichen Sinn
Und es war keine Freiheit

Nein, es ist nicht normal
Dass ich mich so sehr verletzt habe
Es ist schrecklich

Ich habe einen Traum
Und ein paar Ziele, die ich erreichen will
Ich will nicht sagen, dass dieser Mist mich aufhält
Aber die Wahrheit ist, es ist fatal

Lüg nicht (Fuck)
Muss wohl (Yeh)
Ist dir egal (ah)

Ich habe den Mist nicht ertragen (ah)
Den du mich ausstoßen ließest (Yah)
Ich verstehe, dass du sie nicht willst (ah, Yeh)
Ich fühle mich so schlecht (eh)

Lüg nicht (Fuck)
Lüg nicht (ah)

Ich habe mich wegen dir verloren
Und jetzt fessle ich mich
Ich habe meine Stimme schon verloren
Ich kann nicht mehr glauben

So ist es nicht, das bin nicht ich
Ich erinnere mich nicht, was ich genommen habe (ah)

Weil ich nicht weiß, wo du warst
Als ich deine Haut brauchte
Niemand half mir
Ich konnte nur alleine wiederauferstehen

Du hast mir nichts gesagt
Ich konnte mein Wesen nicht reparieren
Ohne dich in den frühen Morgenstunden
Etwas, das schwer zu verlieren war (aah)

(Ich habe mich wegen dir verloren)
(Und jetzt fessle ich mich)
(Ich habe meine Stimme schon verloren)
(Ich kann nicht mehr glauben)

(So ist es nicht, das bin nicht ich)
(Ich erinnere mich nicht, was ich genommen habe)
(Ah)
(Ich erinnere mich nicht, was ich genommen habe)