Текст и перевод песни koutx - no es quien soy

no es quien soy

¿Dónde estabas cuando precise tu piel?
Ya nadie me ayudaba
Yo solo pude renacer

No me decías nada
No pude reparar mi ser
Si ti en madrugadas
Cosa que costó perder

Y te desee tanto
Que cuando te tuve, nunca estuve para estar
Siempre desee tu manto
Y cuando he conseguido concretar
Las ilusiones se me fueron sin sentido alguno
Y no fue libertad

No, no es normal
Que me haya lastimado tanto
Es un espanto

Tengo un sueño
Y un par de metas que quiero alcanzar
No quiero decir que esta mierda me atrasa
Pero, la verdad es fatal

No mientai (Fuck)
Debe ser (Yeh)
Te da igual (ah)

No aguanté la mierda (ah)
Que me hiciste soltar (Yah)
Entiendo no quererla (ah, Yeh)
Me siento tan mal (eh)

No mientai (Fuck)
No mientai (ah)

Me he perdido por vos
Y ahora estoy atándome
Ya he perdido mi voz
Ya no me sale creer

No es así, no es quien soy
No recuerdo que tomé (ah)

Porque no sé donde estabas
Cuando precise tu piel
Ya nadie me ayudaba
Yo solo pude renacer

No me decías nada
No pude reparar mi ser
Si ti en madrugadas
Cosa que costó perder (aah)

(Me he perdido por vos)
(Y ahora estoy atándome)
(Ya he perdido mi voz)
(Ya no me sale creer)

(No es así, no es quien soy)
(No recuerdo que tomé)
(Ah)
(No recuerdo que tomé)

it's not who I am

Where were you when I needed your touch?
No one was there to help me
I could only be reborn

You didn't say a word to me
I couldn't repair myself
Without you in the early mornings
Something that was hard to lose

And I wanted you so much
That when I had you, I was never truly present
I always longed for your embrace
And when I finally made it happen
The illusions faded without any meaning
And it wasn't freedom

No, it's not normal
That I've hurt myself so much
It's a fright

I have a dream
And a couple of goals I want to reach
I don't want to say this shit is holding me back
But, the truth is, it's fatal

Don't lie (Fuck)
It must be (Yeah)
You don't care (ah)

I couldn't stand the shit (ah)
That you made me let go of (Yeah)
I understand not wanting it (ah, Yeah)
I feel so bad (eh)

Don't lie (Fuck)
Don't lie (ah)

I've lost myself for you
And now I'm tying myself up
I've already lost my voice
I can't bring myself to believe anymore

It's not like this, it's not who I am
I don't remember what I took (ah)

Because I don't know where you were
When I needed your touch
No one was there to help me
I could only be reborn

You didn't say a word to me
I couldn't repair myself
Without you in the early mornings
Something that was hard to lose (aah)

(I've lost myself for you)
(And now I'm tying myself up)
(I've already lost my voice)
(I can't bring myself to believe anymore)

(It's not like this, it's not who I am)
(I don't remember what I took)
(Ah)
(I don't remember what I took)