peor que mi final - koutx перевод на немецкий

peor que mi final

Soy un estorbo en esta sociedad
Mi entorno merece no estar agobiado
Soy la razón de ese puto estár

No hay tiempo para quedar brazos cruzados
Prefiero irme y no verlos llorar
La angustia los tiene de brazos cruzados
Con mi existencia no fui de ayudar

Y me arrepiento por no haber cambiado mis hábitos atrás
Duele tener el pensamiento absurdo de querer matarme
Cadenas no existen para que cometa el hecho sin más, lo sé
Pero mi alma negra quiere clarecer y buscar ese afán

De ser mejor persona y juro que lo intento pero no se me da
Perdido en un loop junto con desvaríos que me tienen frio
Y que no se me van
Obvio pretendo querer pero me gana la mente pa' ver si estoy mal
No es normal un "mejoré" me encuentro bien y me quiere acabar

Ahora como les explico que no me quiero pirar sin un latido
De mi corazón maldito e impuro, factos... me coloco redimido
En llanto por buscar una felicidad

No me he sentido vivo, últimamente ha sido peor que mi final
Solo fui un puto lío
Que dañé a los míos por no querer hablarles

Y estoy consciente de lo que alguna vez causé
Y espero perdonen joder a su bienestar

¿Cómo de pronto?, no sé
Solo que hay demonios que me han amarra'o
Y no quieren ver

Como soy feliz junto a alguien más
O si soy feliz... ya les sienta mal

Soy esclavo de el
No puedo escapar
No me siento bien
Quiero terminar

Me estoy ahogando en la mierda que alguna vez juré extinguir
Parece que es inercia que ya no controle lo que voy a decir

Me dijeron que ellos no hacen na'
La culpa es mía por no ser cuida'o
Me arruiné la vida por pira'o
Lloro sangre porque se ha acaba'o

schlimmer als mein Ende

Ich bin eine Belastung für diese Gesellschaft
Meine Umgebung verdient es nicht, belastet zu werden
Ich bin der Grund für dieses verdammte Sein

Es gibt keine Zeit, untätig zu bleiben
Ich gehe lieber, als sie weinen zu sehen
Die Angst hält sie gefangen
Mit meiner Existenz war ich keine Hilfe

Und ich bereue es, meine Gewohnheiten nicht früher geändert zu haben
Es schmerzt, den absurden Gedanken zu haben, mich umbringen zu wollen
Es gibt keine Ketten, die mich daran hindern, es einfach zu tun, ich weiß
Aber meine schwarze Seele will sich läutern und dieses Bestreben suchen

Ein besserer Mensch zu sein, und ich schwöre, ich versuche es, aber ich schaffe es nicht
Verloren in einer Schleife, zusammen mit Wahnvorstellungen, die mich kalt lassen
Und die nicht verschwinden
Natürlich gebe ich vor, etwas zu wollen, aber mein Verstand übermannt mich, um zu sehen, ob es mir schlecht geht
Es ist nicht normal, ein "es geht mir besser", ich fühle mich gut und es will mich zerstören

Wie soll ich ihnen jetzt erklären, dass ich nicht ohne einen Herzschlag verschwinden will
Meines verfluchten und unreinen Herzens, Fakten... ich fühle mich erlöst
In Tränen, weil ich nach Glück suche

Ich habe mich nicht lebendig gefühlt, in letzter Zeit war es schlimmer als mein Ende
Ich war nur ein verdammtes Chaos
Das meine Liebsten verletzt hat, weil ich nicht mit ihnen sprechen wollte

Und ich bin mir bewusst, was ich einst verursacht habe
Und ich hoffe, sie verzeihen mir, dass ich ihr Wohlbefinden ruiniert habe

Wie kommt es dazu?, ich weiß es nicht
Nur dass es Dämonen gibt, die mich gefesselt haben
Und sie wollen nicht sehen

Wie ich mit jemand anderem glücklich bin
Oder wenn ich glücklich bin... das gefällt ihnen schon nicht

Ich bin sein Sklave
Ich kann nicht entkommen
Ich fühle mich nicht gut
Ich will Schluss machen

Ich ertrinke in dem Mist, den ich einst geschworen habe, auszurotten
Es scheint, als sei es Trägheit, dass ich nicht mehr kontrolliere, was ich sagen werde

Sie sagten mir, dass sie nichts tun
Es ist meine Schuld, weil ich nicht vorsichtig war
Ich habe mein Leben ruiniert, weil ich verrückt war
Ich weine Blut, weil es vorbei ist