Текст и перевод песни koutx - peor que mi final

peor que mi final

Soy un estorbo en esta sociedad
Mi entorno merece no estar agobiado
Soy la razón de ese puto estár

No hay tiempo para quedar brazos cruzados
Prefiero irme y no verlos llorar
La angustia los tiene de brazos cruzados
Con mi existencia no fui de ayudar

Y me arrepiento por no haber cambiado mis hábitos atrás
Duele tener el pensamiento absurdo de querer matarme
Cadenas no existen para que cometa el hecho sin más, lo sé
Pero mi alma negra quiere clarecer y buscar ese afán

De ser mejor persona y juro que lo intento pero no se me da
Perdido en un loop junto con desvaríos que me tienen frio
Y que no se me van
Obvio pretendo querer pero me gana la mente pa' ver si estoy mal
No es normal un "mejoré" me encuentro bien y me quiere acabar

Ahora como les explico que no me quiero pirar sin un latido
De mi corazón maldito e impuro, factos... me coloco redimido
En llanto por buscar una felicidad

No me he sentido vivo, últimamente ha sido peor que mi final
Solo fui un puto lío
Que dañé a los míos por no querer hablarles

Y estoy consciente de lo que alguna vez causé
Y espero perdonen joder a su bienestar

¿Cómo de pronto?, no sé
Solo que hay demonios que me han amarra'o
Y no quieren ver

Como soy feliz junto a alguien más
O si soy feliz... ya les sienta mal

Soy esclavo de el
No puedo escapar
No me siento bien
Quiero terminar

Me estoy ahogando en la mierda que alguna vez juré extinguir
Parece que es inercia que ya no controle lo que voy a decir

Me dijeron que ellos no hacen na'
La culpa es mía por no ser cuida'o
Me arruiné la vida por pira'o
Lloro sangre porque se ha acaba'o

Pire que ma fin

Je suis un fardeau dans cette société
Mon entourage mérite de ne pas être accablé
Je suis la raison de ce putain d'état

Il n'y a pas de temps pour rester les bras croisés
Je préfère partir et ne pas vous voir pleurer
L'angoisse vous tient les bras croisés
Avec mon existence, je n'ai pas été d'une grande aide

Et je regrette de ne pas avoir changé mes habitudes auparavant
Ça fait mal d'avoir cette pensée absurde de vouloir me tuer
Il n'y a pas de chaînes pour m'empêcher de commettre l'acte, je le sais
Mais mon âme noire veut s'éclaircir et chercher cette envie

De devenir une meilleure personne et je te jure que j'essaie mais je n'y arrive pas
Perdu dans une boucle avec des délires qui me glacent
Et qui ne me quittent pas
Bien sûr, je prétends aimer mais mon esprit prend le dessus pour voir si je vais mal
Ce n'est pas normal, un "j'ai guéri", je me sens bien et je veux en finir

Maintenant, comment t'expliquer que je ne veux pas partir sans un battement
De mon cœur maudit et impur, faits... je me sens racheté
En pleurant pour chercher un bonheur

Je ne me suis pas senti vivant, dernièrement ça a été pire que ma fin
Je n'ai été qu'un putain de désordre
Qui a blessé les miens en ne voulant pas leur parler

Et je suis conscient de ce que j'ai causé autrefois
Et j'espère que tu me pardonneras d'avoir foutu en l'air ton bien-être

Comment, tout d'un coup ? Je ne sais pas
Sauf qu'il y a des démons qui m'ont ligoté
Et qui ne veulent pas voir

Comment je suis heureux avec quelqu'un d'autre
Ou si je suis heureux... ça les dérange déjà

Je suis son esclave
Je ne peux pas m'échapper
Je ne me sens pas bien
Je veux en finir

Je me noie dans la merde que j'avais juré d'éteindre un jour
On dirait que c'est une inertie que je ne contrôle plus ce que je vais dire

Ils m'ont dit qu'ils n'y sont pour rien
C'est ma faute de ne pas avoir fait attention
Je me suis ruiné la vie comme un idiot
Je pleure du sang parce que c'est fini