Текст и перевод песни koutx - peor que mi final

peor que mi final

Soy un estorbo en esta sociedad
Mi entorno merece no estar agobiado
Soy la razón de ese puto estár

No hay tiempo para quedar brazos cruzados
Prefiero irme y no verlos llorar
La angustia los tiene de brazos cruzados
Con mi existencia no fui de ayudar

Y me arrepiento por no haber cambiado mis hábitos atrás
Duele tener el pensamiento absurdo de querer matarme
Cadenas no existen para que cometa el hecho sin más, lo sé
Pero mi alma negra quiere clarecer y buscar ese afán

De ser mejor persona y juro que lo intento pero no se me da
Perdido en un loop junto con desvaríos que me tienen frio
Y que no se me van
Obvio pretendo querer pero me gana la mente pa' ver si estoy mal
No es normal un "mejoré" me encuentro bien y me quiere acabar

Ahora como les explico que no me quiero pirar sin un latido
De mi corazón maldito e impuro, factos... me coloco redimido
En llanto por buscar una felicidad

No me he sentido vivo, últimamente ha sido peor que mi final
Solo fui un puto lío
Que dañé a los míos por no querer hablarles

Y estoy consciente de lo que alguna vez causé
Y espero perdonen joder a su bienestar

¿Cómo de pronto?, no sé
Solo que hay demonios que me han amarra'o
Y no quieren ver

Como soy feliz junto a alguien más
O si soy feliz... ya les sienta mal

Soy esclavo de el
No puedo escapar
No me siento bien
Quiero terminar

Me estoy ahogando en la mierda que alguna vez juré extinguir
Parece que es inercia que ya no controle lo que voy a decir

Me dijeron que ellos no hacen na'
La culpa es mía por no ser cuida'o
Me arruiné la vida por pira'o
Lloro sangre porque se ha acaba'o

Хуже, чем мой конец

Я обуза в этом обществе,
Моим близким не стоит тяготиться мной.
Я причина этого чёртового состояния.

Нет времени сидеть сложа руки,
Я лучше уйду, чтобы не видеть их слёз.
Тоска сковала их по рукам и ногам,
Моё существование не принесло им ничего, кроме боли.

И я жалею, что не изменил свои привычки раньше,
Мучительно иметь абсурдную мысль о самоубийстве.
Нет цепей, чтобы я не совершил этот поступок, я знаю,
Но моя чёрная душа хочет очиститься и найти этот пыл.

Стать лучше, и клянусь, я пытаюсь, но у меня не получается.
Я потерян в петле бреда, от которой меня знобит,
И она не отпускает.
Конечно, я хочу любить, но разум берёт верх, проверяя, всё ли со мной в порядке.
Ненормально говорить "мне лучше", когда меня разрывает на части и хочется покончить с собой.

Как же объяснить им, что я не хочу умирать, пока бьётся
Моё проклятое и нечистое сердце... По факту... Я искупаю свою вину
В слезах, в поисках счастья.

Я не чувствовал себя живым, последнее время было хуже, чем мой конец.
Я был просто чёртовой обузой,
Которая ранила своих близких, отказываясь с ними разговаривать.

И я осознаю, что когда-то натворил,
И надеюсь, вы простите меня за то, что разрушал ваше благополучие.

Как так получилось? Не знаю.
Просто есть демоны, которые связали меня по рукам и ногам
И не хотят видеть,

Как я счастлив с кем-то ещё.
Или если я счастлив... Им уже становится плохо.

Я раб этого,
Не могу убежать.
Мне нехорошо.
Хочу покончить с этим.

Я тону в дерьме, которое когда-то поклялся уничтожить.
Похоже, это инерция, я уже не контролирую, что говорю.

Мне говорили, что они ни при чём,
Что я сам виноват, что не был осторожен.
Я разрушил свою жизнь, потому что был чокнутым.
Я плачу кровью, потому что всё кончено.