Текст и перевод песни koutx - vil demás

vil demás

Solo esta mitad queda del lugar,
No me va a alcanzar
¿Todo el tiempo perdido donde voy a recuperarlo?

¿Dónde iría si me siento preocupado?
Yo no me opaco pero
¿Quién me va a cuidar?

No funcionan cuando quiero pero es tan normal
Que se guíen por tratar de demostrar que van
Perseguidos por la moda de no hablar demás
Mundo oscuro que no puedo imaginarlos

No voy loco
Son sus ideas que me tienen el corazón medio tonto
Quiero escaparme de su gente y sus entornos
No me perdono por pensar que eran personas en el fondo

Siempre lo mismo
Vivo un abismo que me tiene atado a las acciones de un "otro"
Entera espera
Y esto no lo soporto
Tengo que ir
Para dar lo de nosotros

Me están robando el alma
Como ven
Yo no soy parte de lo que hacen para controlarles
Y ya mi mente no esta
Como ven
Soy inusable
Ya me he pasado de amable

¿Co-como es que no esté tranquilo como ustedes?
Vendo mi alma pa' rescatarme
No es genial que tenga que odiarles
Voy para allá donde tenga con que amarme

No es un misterio que
Que nuestra vida este enlazada por instantes
No te pedía que me amaras, sino amarte
No te vería si no fuera por un "antes"

No les servía pa' na'
Ahora a un click
Estoy aquí
Tratándonos de salvar

De este mundo y su pirar
Le tenía fe y ahora no porque está lleno de ratas

vil demás (Laissez-moi tranquille)

Il ne reste que la moitié de cet endroit,
Ça ne va pas me suffire
Tout ce temps perdu, où vais-je le retrouver ?

Où irais-je si je me sens inquiet ?
Je ne m'efface pas, mais
Qui va prendre soin de moi ?

Ils ne fonctionnent pas quand j'en ai besoin, mais c'est si normal
Qu'ils se laissent guider par l'envie de prouver qu'ils sont
Poursuivis par la mode de ne pas trop parler
Monde obscur, je n'arrive pas à les imaginer

Je ne deviens pas fou
Ce sont leurs idées qui rendent mon cœur un peu idiot
Je veux m'échapper de leurs gens et de leurs milieux
Je ne me pardonne pas d'avoir pensé qu'ils étaient des personnes au fond

Toujours la même chose
Je vis un abîme qui me lie aux actions d'un "autre"
Une attente interminable
Et je ne le supporte pas
Je dois partir
Pour donner ce qui est à nous

Ils me volent mon âme
Tu vois
Je ne fais pas partie de ce qu'ils font pour vous contrôler
Et mon esprit n'est plus là
Tu vois
Je suis inutilisable
J'ai été trop gentil

Comment se fait-il que je ne sois pas tranquille comme vous ?
Je vends mon âme pour me sauver
Ce n'est pas génial que je doive vous haïr
Je vais là où je trouverai de quoi m'aimer

Ce n'est pas un mystère que
Que nos vies soient liées par instants
Je ne te demandais pas de m'aimer, mais de t'aimer
Je ne te verrais pas s'il n'y avait pas eu un "avant"

Je ne leur servais à rien
Maintenant, en un clic
Je suis ici
Essayant de nous sauver

De ce monde et de sa folie
J'y croyais et maintenant non, car il est plein de rats