Текст и перевод песни koyori - ほんの少しのさよなら

ほんの少しのさよなら

手を握りしめた 離れないように
独りになることが 間違いじゃないなら
その理由を教えて欲しい
水色の空は 誰も拒まない
今は私だけ 間違いは私だけ？
その理由は誰も知らないのに
止め処ない色は私の姿を隠してった
涙も
だめ
痛い 痛い 胸が「痛い」って言ってる
これ以上もう抱きしめないでよ
痛い 痛い だから「痛い」って言いたい
どんなコトバも届かない きっと
橙の空は キレイに忘れてた
なんで私だけ？ 間違いは私だけ？
その理由は誰も知らないのに
鳴り響く音は君の言葉もかき消してった
「さよなら」
だめ
痛い 痛い 君も「痛い」って言ってる
これ以上もうそばにいられない
痛い 痛い だから「痛い」って言いたい
お願いだよ 君の手を... ほどいて
だめ
いない いない 君がいないホントに
これ以上もう耐えられないよ
そばに 君が いたらなんて おかしいね
涙に染まる...
君に逢いたい 逢いたい 君に逢いたいけど
これ以上もう 甘えるのは嫌だ
空を 駆けて また会いに行くから
その時まで待っててね さよなら
また 逢おう いつかここで
さよなら 君
また逢う日まで
ほんの少しのさよなら

Just a Little Goodbye

I'm holding your hand tightly, so you won't leave
Being alone isn't a mistake, right?
So please tell me why
The sky is aqua blue and it welcomes everyone
But right now, am I all alone? Is it just me who made a mistake?
But no one knows the reason why
The relentless color began to conceal my being
My tears,
no,
It hurts, it hurts, my chest hurts so much
Please don't hold me anymore
It hurts, it hurts, so I want to say "it hurts"
No words can reach you anymore, I'm sure
I had completely forgotten about the orange sky
Why is it only me? Is it only me who made a mistake?
But no one knows the reason why
The resounding noise drowned out even your voice
Goodbye
no,
It hurts, it hurts, you're also saying "it hurts"
I can't be by your side anymore
It hurts, it hurts, so I want to say "it hurts"
Please, let go of my hand...
no,
You're not here, you're not here, you're really not here
I can't take it anymore
If you were here by my side, it would be absurd to say
Tears begin to flow...
I want to meet you, I want to meet you, I want to meet you
But I don't want to rely on you anymore
I'll fly across the sky and meet you again
So please wait for me until then, goodbye
Until then, we'll meet again here
Goodbye, my dear
Until the day we meet again
Just a little goodbye