Текст и перевод песни kradness - [Affliction]

[Affliction]

息を吐(つ)くたび 落ちていくようだ
思想思考の在り処(ありか)
瞳(め)を逸らすたび 堕ちていくような
仕草 心に触れた
もっと教えて そのPhilosophy 隠してるReality
苛(さいな)ませて 苦しませて
癒えない傷をつけて
消えない痕(あと)残して
全てをものにして
奥の奥まで
醒めない夢を見せて
止まない雨降らせて
甘い毒遠く届く
始終教えて殺して
聴き飽きた音 耳を塞いだ
暗転 誰の仕業
君が紡いだ 言葉を愛した
刹那 心が揺れた
もっと教えて 知らないTruth 誰かと過ごしたPastDays
呆れさせて 悲しませて
言えない傷をつけて
消えない跡辿って
全てをものにして 唯一にして
明けない夜灯して
今直ぐ息を止(と)めて
甘い毒遠く届く
始終を知って殺して
君の心を障って
ありふれた愛騙って
立ち眩む僕を僕と 愛でて喘いで
ただ眩暈に溺れて
痛みを堪能して
甘い飴 噛み潰せ
壊さなくて済むように
癒えない傷をつけて
消えない痕(あと)残して
全てをものにして 奥の奥まで
醒めない夢を見せて
止まない雨降らせて
甘い毒遠く届く
始終教えて殺して

[Affliction]

À chaque souffle, je sens que mes pensées s’effondrent
L’endroit où se trouvent mes pensées
À chaque fois que je détourne le regard, je sens que je tombe
Tes manières, ton toucher, mon cœur s’est réveillé
Dis-moi, dis-moi tout, ta philosophie, ta réalité cachée
Tu me tourmentes, tu me fais souffrir
Tu me laisses des blessures qui ne cicatriseront jamais
Tu laisses des marques indélébiles
Tu t’appropries tout
Jusqu’au plus profond de moi
Tu me fais rêver de rêves éternels
Tu me fais pleuvoir sans cesse
Ton poison doux se répand au loin
Tu me l’enseignes sans cesse, tu me tues
J’en ai assez d’entendre ce son, j’obstrue mes oreilles
L’obscurité, dont l’œuvre est-ce?
J’aimais les mots que tu as tissés
Un instant, mon cœur a vacillé
Dis-moi, dis-moi tout, ta vérité inconnue, les jours passés avec un autre
Tu me fais douter, tu me rends triste
Tu me laisses des blessures que je ne peux pas dire
Je suis les traces indélébiles
Tu t’appropries tout, tu es la seule
La nuit ne se lève pas, j’allume une lumière
Arrête de respirer maintenant
Ton poison doux se répand au loin
Tu me le fais savoir sans cesse, tu me tues
Tu touches mon cœur
Tu prétends que c’est un amour banal
Tu m’aimes, tu halètes, je suis pris de vertiges, je suis moi-même
Je me noie dans les vertiges
Je savoure la douleur
Sucette douce, mâche-la
Pour ne pas avoir à la briser
Tu me laisses des blessures qui ne cicatriseront jamais
Tu laisses des marques indélébiles
Tu t’appropries tout, jusqu’au plus profond de moi
Tu me fais rêver de rêves éternels
Tu me fais pleuvoir sans cesse
Ton poison doux se répand au loin
Tu me l’enseignes sans cesse, tu me tues