Текст и перевод песни kradness - End of the World

End of the World

畳まれた空間が
Tatamareta kuukan ga
繰り返す事の証明は
Kurikaesu koto no shoumei wa
横隔膜の痙攣と
Oukakumaku no keiren to
乾く吐息が知っていた
Kawaku toiki ga shitteita
栄光を描いた空想に
Eikou o kaita kuusou ni
生き返る声の境界線
Ikikaeru koe no kyoukaisen
画面の向こうに張っていた
Gamen no mukou ni hatte ita
言い訳が剥がれていく
Iiwake ga hagarete ikuCome off
「あのビルの屋上から君は僕を見てた？」「ano biru no okujou kara kimi wa boku o miteta?」
ただ精一杯我儘を言った
Tada seiippai wagamama o itta
独りぼっちの この終わる世界でhitoribotchi no kono owaru sekai de
君と手を繋いでいたいな
Kimi to tewotsunaide itai na
僕の音が鳴り止むまで
Boku no oto ga nari yamu made
朝焼けに染まる空が綺麗で
Asayake ni somaru sora ga kireide
出来れば永遠に眺めていたかった、なんてdekireba eien ni nagamete itakatta, nante
夕焼けに変わる街が笑って
Yuuyake ni kawaru machi ga waratte
僕等の心情を埋め尽くしていくんだ
Bokura no shinjou o ume tsukushite ikunda
「壊れたピアノに座って君は僕を見てた？」「kowareta piano ni suwatte kimi wa boku o miteta?」
ただ精一杯我儘を言った
Tada seiippai wagamama o itta
独りぼっちの この終わる世界でhitoribotchi no kono owaru sekai de
君と手を繋いでいたいな
Kimi to tewotsunaide itai na
僕の音が鳴り止むまで
Boku no oto ga nari yamu made
朝焼けに染まる空が綺麗で
Asayake ni somaru sora ga kireide
出来れば永遠に眺めていたかった、なんて
Dekireba eien ni nagamete itakatta, nante
夕焼けに変わる街が笑って
Yuuyake ni kawaru machi ga waratte
僕等の心情を埋め尽くしていくんだ
Bokura no shinjou o ume tsukushite ikunda
「壊れたピアノに座って君は僕を見てた？」「kowareta piano ni suwatte kimi wa boku o miteta?」
別にいいよと愛憎を売った
Betsu ni ii yo to aizou o utta
喧騒ばっかの この嘘の世界で
Kensou bakka no kono uso no sekai de
喉を裂いて 嗚咽するんだ
Nodo o saite oetsu surunda
君とまた会える日まで
Kimi to mataaeru hi made
割れた日々の隙間から
Wareta hibi no suki ma kara
全てが崩れるの
Subete ga kuzureru no
ただ精一杯我儘を言った
Tada seiippai wagamama o itta
独りぼっちの この終わる世界でhitoribotchi no kono owaru sekai de
君と手を繋いでいたいな
Kimi to te o tsunaide itai na
僕の音が鳴り止むまで
Boku no oto ga nari yamu made
今、景色が一つになって
Ima, keshiki ga hitotsu ni natte
零れ落ちた始まりの世界でkobore ochita hajimari no sekai de
何もかもが巻き戻るんだ
Nani mo kamo ga maki modorunda
「僕と同じ君は誰？」
「Boku to onaji kimi wa dare?」
この目に映るのは
Kono me ni utsuru no wa

La fin du monde

L'espace replié
Tatamareta kuukan ga
La preuve de la répétition
Kurikaesu koto no shoumei wa
C'est la contraction du diaphragme
Oukakumaku no keiren to
Et le souffle qui s'assèche le savait
Kawaku toiki ga shitteita
Dans le rêve qui a peint la gloire
Eikou o kaita kuusou ni
La ligne de démarcation de la voix renaissante
Ikikaeru koe no kyoukaisen
Elle était tendue au-delà de l'écran
Gamen no mukou ni hatte ita
Les excuses se détachent
Iiwake ga hagarete ikuCome off
« Tu me regardais du toit de ce bâtiment ?»« ano biru no okujou kara kimi wa boku o miteta? »
J'ai juste dit ce que je voulais avec toute mon âme
Tada seiippai wagamama o itta
Dans ce monde qui se termine, je suis seul
J'aimerais tant te tenir la main
Kimi to tewotsunaide itai na
Jusqu'à ce que mon son s'éteigne
Boku no oto ga nari yamu made
Le ciel se teinte de rouge au lever du soleil, c'est si beau
Asayake ni somaru sora ga kireide
J'aurais voulu le contempler éternellement, si possible, n'est-ce pas ? dekireba eien ni nagamete itakatta, nante
La ville qui se transforme en coucher de soleil sourit
Yuuyake ni kawaru machi ga waratte
Elle vient submerger nos sentiments
Bokura no shinjou o ume tsukushite ikunda
« Tu me regardais assis sur le piano cassé ?»« kowareta piano ni suwatte kimi wa boku o miteta? »
J'ai juste dit ce que je voulais avec toute mon âme
Tada seiippai wagamama o itta
Dans ce monde qui se termine, je suis seul
J'aimerais tant te tenir la main
Kimi to tewotsunaide itai na
Jusqu'à ce que mon son s'éteigne
Boku no oto ga nari yamu made
Le ciel se teinte de rouge au lever du soleil, c'est si beau
Asayake ni somaru sora ga kireide
J'aurais voulu le contempler éternellement, si possible
Dekireba eien ni nagamete itakatta, nante
La ville qui se transforme en coucher de soleil sourit
Yuuyake ni kawaru machi ga waratte
Elle vient submerger nos sentiments
Bokura no shinjou o ume tsukushite ikunda
« Tu me regardais assis sur le piano cassé ?»« kowareta piano ni suwatte kimi wa boku o miteta? »
J'ai dit que c'était bon, j'ai vendu l'amour et la haine
Betsu ni ii yo to aizou o utta
Dans ce monde de mensonges, il n'y a que du bruit
Kensou bakka no kono uso no sekai de
Je vais déchirer ma gorge, je vais sangloter
Nodo o saite oetsu surunda
Jusqu'au jour où je te reverrai
Kimi to mataaeru hi made
De la fissure des jours brisés
Wareta hibi no suki ma kara
Tout s'effondre
Subete ga kuzureru no
J'ai juste dit ce que je voulais avec toute mon âme
Tada seiippai wagamama o itta
Dans ce monde qui se termine, je suis seul
J'aimerais tant te tenir la main
Kimi to te o tsunaide itai na
Jusqu'à ce que mon son s'éteigne
Boku no oto ga nari yamu made
Maintenant, le paysage devient un
Ima, keshiki ga hitotsu ni natte
Dans ce monde du début qui s'est échappé
Tout revient en arrière
Nani mo kamo ga maki modorunda
« Qui es-tu, toi qui es comme moi ?»
« Boku to onaji kimi wa dare? »
Ce que je vois dans mes yeux
Kono me ni utsuru no wa