Текст и перевод песни kradness - KANATA

KANATA

真夜中 そっと1人
胸の奥 溢れ出る
幾千の 消えかけていたメロディー
夢の中 溺れながら
きっと僕は 待っていた
この手が誰かに届く その瞬間(とき)を
今 辿る記憶(開く)
繋ぐ 声を(始まりのtale)
強く 願う 新しい未来を
歪な 思い(君は)
揺らぐ そのeyes(変わらないで)
ヒカリ溶け出す(さあ)
この夜へ Fly high
微かに 産声あげた
僕らだけの シグナルが
確かに鼓動を 打ち鳴らしていく
朝焼けに ひとつ(それは)
滲んだ 痛み(僕自身の)
震える 声で叫んだ君の名を
重ねた 指に(伝う)
灯した 希望(この温度を)
ほどけた糸を (今)
手繰り寄せ right now
今 辿る記憶(開く)
繋ぐ 声を(始まりのtale)
強く 願う 新しい未来を
歪な 思い(僕は)
それでも いいと(信じていた)
笑う 君となら
何処までも きっと
I'll go for there before the sun rising
(僕は行くよ、太陽が昇る前に)
With your love
(君がくれた愛とともに)
Remember me
(どうか僕のことを思い出して)
When you see a shooting star
(君が流れ星をみたその時は)

KANATA

Au milieu de la nuit, seul,
dans le fond de mon cœur,
des milliers de mélodies qui s'éteignaient
se sont réveillées et je me suis noyé dans mon rêve.
Je t'attendais sans doute,
ce moment où ma main atteindrait la tienne.
Maintenant, je reviens sur mes souvenirs (je les ouvre),
je relie nos voix (le début du récit),
je souhaite de tout mon cœur un nouvel avenir.
Mes pensées tordues (toi)
dans tes yeux vacillants (ne change pas).
La lumière se dissout (allez),
vole dans cette nuit, vole haut.
Faibles, nos premiers cris,
les signaux que nous partageons,
battent certainement dans nos cœurs.
Au lever du soleil, un (c'est)
reflet de douleur (la mienne),
j'ai crié ton nom d'une voix tremblante.
Sur nos doigts entrelacés (je sens)
l'espoir allumé (cette chaleur).
Les fils qui se sont détachés (maintenant)
je les tire, maintenant.
Maintenant, je reviens sur mes souvenirs (je les ouvre),
je relie nos voix (le début du récit),
je souhaite de tout mon cœur un nouvel avenir.
Mes pensées tordues (moi)
je le croyais (c'est bon).
Rire avec toi,
partout où nous irons, sans aucun doute,
j'irai là-bas avant le lever du soleil.
(J'irai là-bas avant le lever du soleil.)
Avec ton amour.
(Avec l'amour que tu m'as donné.)
Souviens-toi de moi.
(Rappelle-toi de moi.)
Quand tu vois une étoile filante.
(Quand tu vois une étoile filante.)