Текст и перевод песни kradness - KANATA
胸の奥
溢れ出る
Спина
моей
груди
переполнена.
幾千の
消えかけていたメロディー
Тысячи
исчезающих
мелодий.
夢の中
溺れながら
Тонуть
во
сне
...
きっと僕は
待っていた
Я
уверена,
что
ждала.
この手が誰かに届く
その瞬間(とき)を
Момент,
когда
эта
рука
достигает
кого-то.
今
辿る記憶(開く)
Память,
которую
мы
отслеживаем
сейчас
(открыть)
繋ぐ
声を(始まりのtale)
Связывающий
голос
(начало
сказки)
強く
願う
新しい未来を
Новое
будущее.
歪な
思い(君は)
Искаженные
чувства(ты)
揺らぐ
そのeyes(変わらないで)
Встряхни
глаза(не
меняйся).
ヒカリ溶け出す(さあ)
Хикари
тает
(Давай!)
この夜へ
Fly
high
Лети
высоко
этой
ночью.
微かに
産声あげた
Я
был
слегка
воспитан.
僕らだけの
シグナルが
Это
наш
единственный
сигнал.
確かに鼓動を
打ち鳴らしていく
Это
точно
разобьет
мне
сердце.
朝焼けに
ひとつ(それは)
Один
утром
(это
так)
滲んだ
痛み(僕自身の)
Сочащаяся
боль(моя
собственная)
震える
声で叫んだ君の名を
Я
закричал
дрожащим
голосом.
重ねた
指に(伝う)
На
перекрывающихся
пальцах
(передано)
灯した
希望(この温度を)
Свет
надежды
(эта
температура)
ほどけた糸を
(今)
Распутывая
нить
(сейчас)
手繰り寄せ
right
now
Прямо
сейчас.
今
辿る記憶(開く)
Память,
которую
мы
отслеживаем
сейчас
(открыть)
繋ぐ
声を(始まりのtale)
Связывающий
голос
(начало
сказки)
強く
願う
新しい未来を
Новое
будущее.
歪な
思い(僕は)
Я
думаю,
это
искажает.)
それでも
いいと(信じていた)
Но
я
поверил
в
это.)
何処までも
きっと
Я
уверен,
это
будет
навсегда.
I'll
go
for
there
before
the
sun
rising
Я
пойду
туда
до
восхода
солнца.
(僕は行くよ、太陽が昇る前に)
(Я
ухожу,
пока
не
взошло
солнце)
With
your
love
С
твоей
любовью.
(君がくれた愛とともに)
(С
любовью,
которую
ты
дал
мне)
(どうか僕のことを思い出して)
(Пожалуйста,
Запомни
меня!)
When
you
see
a
shooting
star
Когда
ты
видишь
падающую
звезду.
(君が流れ星をみたその時は)
(Когда
ты
увидел
падающую
звезду)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: kradness, Nhato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.