Текст и перевод песни kradness - Leia

Leia

君の声を聞かせて 澱（よど）む心を祓（はら）って
偽りのキャンバスを 塗りつぶしてくんだ
今日も
終末のない幻想に 触れた気がした
「なんて呼べばいいんだろう」 変わらない温度
微笑が内臓を 食いつぶす前に
今日を閉じ込めたよ 馳せる未来は灰色
望むなら空想 寂れた嘘
叶うならもっと 聞かせて
心から溢れてた 愛しさをちりばめて
君の声に重ねた 恍惚（こうこつ）は遥か
形あるものならば 崩れゆくものならば
この両目は要らない 僕を包んで
Leia...
終末のない幻想は 悲しく笑った
「なんて呼べばいいんだろう」 響く言葉は灰色
永遠はそっと 息をとめて
僕を置いてった 絶望へと
針の音が止まれば この世界は終わるよ
願うだけの言葉は 意味をもたなかった
もう少しだけ笑って もう少しだけ祈って
聞こえないならもういっそ 僕を殺してよ
君の声を聞かせて 澱（よど）む心を祓（はら）って
偽りのキャンバスを 君と葬るんだ
君と僕の証を 残す術がないなら
温もりを焼きつけて 僕を殺して
Leia...
Leia...

Leia

Дай мне услышать твой голос, очисти мою замутненную душу,
Замажь этот фальшивый холст.
И сегодня
Мне показалось, что я коснулся бесконечной иллюзии.
«Как мне тебя называть?» Неизменное тепло,
Прежде чем твоя улыбка поглотит мои внутренности,
Я запер этот день. Грядущее будущее серое.
Если хочешь, фантазия, заброшенная ложь,
Если это возможно, расскажи мне больше.
Переполнявшую меня нежность, рассыпанную повсюду,
Я наложил на твой голос. Экстаз далек.
Если все сущее бренно,
Если все обречено на разрушение, эти глаза мне не нужны. Обними меня.
Leia...
Бесконечная иллюзия грустно рассмеялась.
«Как мне тебя называть?» Слова, что звучат, серые.
Вечность тихонько затаила дыхание
И оставила меня в отчаянии.
Когда остановится звук иглы, этот мир закончится.
Слова, полные мольбы, не имели смысла.
Улыбнись еще немного, помолись еще немного.
Если ты меня не слышишь, лучше убей меня.
Дай мне услышать твой голос, очисти мою замутненную душу,
Я похороню этот фальшивый холст вместе с тобой.
Если нет способа оставить доказательство нашей с тобой связи,
Выжги в меня свое тепло и убей меня.
Leia...
Leia...