Текст и перевод песни kradness - おこちゃま戦争

おこちゃま戦争

昔々のそのまた昔
とある貴族の仲良しな兄弟ry
「ちゃんとやれ!」
じいやが呼ぶ 席につけよーいどん!
ナイフとフォークで応戦いたしますの
だって僕らはブルジョアの
立派な立派な貴族様なんで すですの
ひれ伏せ愚民 君との違いを
ヴァイヴァイスロイ見せてやるぜ
おい まてまて また勝手にそんな
見抜けるようなハッタリかまして
はーいはーいはいはい
お兄様の仰せのままに(笑)
あ゛ーむかつくぜ!
まーぢむかつくぜ!
兄に対して生意気な態度
閧の声 ゴングを鳴らせ
ケンカ勃発で宣戦布告
悪戯して悪ノリして
ほらほら煽ってくStyleで
"大安売り"買っちゃったら
毎度ありがとうで君の負け!
拙い引き出しと煽り
あいの駆け引きでキメる
兄の威厳見せるため飴と飴
火花散るチル両者の目と目
俺を誰だと思ってる
「くらえ! おれさま が ルール ブック ▼」
へたれじゃない ひよってない
ちょっと勇気が足り ないだけ
さぁさぁみなさんお手を拝借
当たり前だろ余裕しゃくしゃく
生まれながらにしてチート
やべぇ煌めく人生がス タート
当然です見てみな由緒はガチ勢
ハイ論破ハイ論破ハイ論破
もらってくぜVサイン(v ＾－゜)
はーいはーいはいはい
はなまるよくできまちた☆
あ゛ーむかつくぜ!
まーぢむかつくぜ!
僕に向かって減 らず口なんざ
とっておきを きみに見舞え報復! 制裁!
挑発し ちゃって
意地悪して一枚上
チャンスは貰ってくスタンスで
痛恨ミス! あちゃっちゃー
お生憎様だね君の負け!
だけどキミだけが
ボクに似合いのライバル
オチるのも凹んでんのも
調子狂わされるから
今宵もてめーとやいやいやいやい
あ゛ーむかつくぜ!
まーぢむかつくぜ!
憎まれ口はおくちをチャック
閧の声 ゴングを鳴らせ
次世代エンペラーはこの
「俺だ!」「僕だ!」
悪戯して悪ノリして
ほらほら煽ってくStyleで
1から100 いただきます
毎度ありがとうで君のm...
まさかのひ、引き分け!?

Children's War

Long, long ago
There were close brothers in a certain noble family
“Do it properly!”
Grandpa calls out, take your seats, ready, set, go!
We fight back with knives and forks
Because we are bourgeois,
Noble and distinguished nobles
Bow down, commoners. Let me show you the difference
I'll show you the Viceroy, ho ho
Hey, wait, wait! Don't do that again
You think we can see through your bluff?
Yes, yes, yes, yes
Just as my brother says (lol)
Ah, that pisses me off!
It really pisses me off!
Being disrespectful to your older brother
Silence! Ring the gong
A fight breaks out, a declaration of war
Being mischievous and getting carried away
Hey, hey,煽ってくStyleで (煽ってくスタイルで)
If you buy the “great sale,”
Thank you for your patronage, and you lose!
拙い引き出しと煽り (Clumsy drawer and煽り)
あいの駆け引きでキメる (Decisive with love's駆け引き)
To show my brother's authority, candy and candy
Sparks fly in the eyes of both
Who do you think I am?
“Take this! I am the rule book ▼”
I'm not a coward, I'm not chickening out
I just don't have enough courage
Now, now, everyone, lend me a hand
Of course, it's easy
A cheat from birth
A dazzling life is about to start
It goes without saying. Look at my lineage, I'm a hardcore player
Yes, refuted, refuted, refuted
I'll take the V sign (v ＾－゜)
Yes, yes, yes, yes
Well done, well done ☆
Ah, that pisses me off!
It really pisses me off!
Talking back to me like that
I'll show you what I've got in store for you! Retaliation! Punishment!
挑発し ちゃって (Provoking)
意地悪して一枚上 (Being mean and one up)
チャンスは貰ってくスタンスで (A stance to take chances)
痛恨ミス! あちゃっちゃー (A critical mistake! Oops)
お生憎様だね君の負け! (Too bad, you lose!)
だけどキミだけが (But you're the only one)
ボクに似合いのライバル (A rival who suits me)
オチるのも凹んでんのも (I fall and get depressed)
調子狂わされるから (Because my rhythm is disturbed)
今宵もてめーとやいやいやいやい (Tonight with you, yai, yai, yai, yai)
Ah, that pisses me off!
It really pisses me off!
Keep your hateful words to yourself
Silence! Ring the gong
The next generation emperor is
“Me!” “Me!”
Being mischievous and getting carried away
Hey, hey,煽ってくStyleで (煽ってくスタイルで)
1 to 100, I'll take it all
Thank you for your patronage, and your m...
What the, a draw!?