Текст и перевод песни kradness - ジッタードール

ジッタードール

雨上がる途中の雫眺めて
右目にコネクター 繋ぐ動力
乱れ乱れこの温度で 全て溶けるような
飛ばせ飛ばせホログラムで 悲しみの世界へ
そして操られる そして操られる
その世界に何が見える?
異常な思考回路ノイズを
人類(ヒト)は そう... それを「愛」とまだ呼んでいる
その「愛」を生みながら愛し合う世界では
「愛が与えられない者はいない」と
繰り返す歴史をインストールして
青白く唸れよ 響く雷鳴
繋げ繋げこのコードで 争いの世界へ
染まれ染まれパラサイトで 血液の中まで
そして何が見える? そして何が見える?
それは空を砕く光
狂った不確定動力を
人類(ヒト)は そう... それを「生命」とまだ呼んでいる
その命を守りながら 奪い合う世界では
「涙流して嘆く者はいない」と 信じて...
雨あがる空に希望の跡
咲いた水溜まり鼓動の跡 起きてよ 起きてよ
錆びついた歯車が回りだす 繋がって
「愛」を持つ生命を
人類は そう... それを「ヒト」とまだ呼んでいる
その「人類」を守りながら殺し合う世界では
「涙流して嘆く者はいない」と
異常な思考回路ノイズを
人類は そう... それを「神」とまだ呼んでいる
その「神」を信じながら 救われる世界では
「声を枯らして嘆く者はいない」と信じて

Jitter Doll

I watch the raindrops while the rain is letting up
Connector in my right eye connects the power
It's getting chaotic, the heat is like it's melting everything
Fly fly, through a hologram into a world of sadness
And be manipulated And be manipulated
What do you see in that world?
An abnormal thinking circuit noise
Human(ヒト) are still... calling it "love"
In a world where that "love" is created and can be shared
Repeating the history that "there is no one who doesn't receive love"
Installed
Roar, roar, the pale blue thunder
Connect, connect, with this cord, into a world of conflict
Be dyed, be dyed, with the parasite, into your very blood
And what do you see? And what do you see?
It's a light that shatters the sky
A crazy, uncertain power
Human(ヒト) are still... calling it "life"
In a world where that life is protected and yet taken away
Believing that "there is no one who grieves and weeps"...
Rain lets up, a trace of hope in the sky
A puddle blooms, a trace of a pulse Wake up, wake up
The rusty gears start to turn, connected
A life that has "love"
Humanity is still... calling it "human"
In a world where that "humanity" is protected and yet killed
That "there is no one who grieves and weeps"
An abnormal thinking circuit noise
Humanity is still... calling it "god"
In a world that believes in that "god" and is saved
Believing that "there is no one who cries out until their voice is hoarse"