Текст и перевод песни kradness - ツキカゲ

ツキカゲ

横切るカゲに息を止めた
朝までは一息のはず
飲み込んだ暗いサテライト
外側をぐるぐる廻るだけ
忘れてくのに一晩あれば充分さ
あしたは薄いガラスのむこう
キミの瞳は小さな空
数えてた星もまだ途中
流れ星、西へ消えるころ
会えたなら答え合わせしよう
水たまりには飛行機型のラブレター
風が吹いても、もう届かないんだな
窓の向こうを海の広さとするなら
こんな心はまるでバスタブ
いま、頬に落ちてきたツキカゲ
哀しみもすべてはキミの手の上
また、寄せて返してくミチカケ
喜びは手のひらをこぼれた
いま、頬に落ちてきたツキカゲ
哀しみもすべてはキミの手の上
また、寄せて返してくミチカケ
喜びは手のひらをこぼれた

L'ombre de la lune

J'ai retenu mon souffle en traversant ton ombre
Je devrais avoir une seule respiration jusqu'au matin
J'ai avalé le sombre satellite
Il ne fait que tourner autour de l'extérieur
Une nuit suffit pour oublier
Demain, au-delà du mince verre
Tes yeux sont un petit ciel
Les étoiles que j'ai comptées sont encore incomplètes
Quand l'étoile filante disparaît à l'ouest
Si on se rencontre, on vérifiera nos réponses
Une lettre d'amour en forme d'avion dans une flaque d'eau
Même si le vent souffle, elle ne te parviendra plus
Si on considère la vue depuis la fenêtre comme une étendue d'océan
Ce cœur est comme une baignoire
Maintenant, l'ombre de la lune tombe sur ma joue
La tristesse est aussi dans tes mains
Les chemins que je prends vont et viennent
Le bonheur a débordé de la paume de ma main
Maintenant, l'ombre de la lune tombe sur ma joue
La tristesse est aussi dans tes mains
Les chemins que je prends vont et viennent
Le bonheur a débordé de la paume de ma main