Текст и перевод песни kradness - ネトゲ廃人シュプレヒコール

ネトゲ廃人シュプレヒコール

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ」は
閉めきった窓なんてもう覚えてない
ドロップ重視=ドロップアウト人生
文化的ライフ崩壊前提
守れ要塞プライド一切合切
うんこみてぇなスキーム
飽きても次のステージへ (RMT... tt... RMT...)
人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ (mm... MPK... mm... PK)
延久に紛う様な時間を
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ」は
吐き捨てる様に日々を重ねてる
ちょっとした丘陵さえ無い
昨日からDUPEされた今日は
外に怯えてるスレイブ向け
腐り切ったスキーム
飽きても次のステージへ (RMT... tt... RMT...)
人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ (mm... MPK... mm... PK)
延久に紛う様な時間を
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ」は
キーの印字と同期して磨り減ってく
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ」は
無邪気な目ですがってる 嗚呼
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
増えていくのは形無い
数字 ナルシズム それに気づけないで
薄暗い部屋の「ああああ」は
ギルド1番の誇り高き戦士

Chant of the MMO Addict

The world of online games continues today
Isolated, pitiable, efficiency fanatics spread around
The world of reality also continues tomorrow
Without me, it will still function
The world of online games will always be
Isolated, competitive, obsessed with leveling up
The "aaa" in the dim room
I can't remember the last time I opened the window
Emphasis on drops = dropout lifestyle
Cultural life is not a priority
Defend fortress pride at all costs
A shitty scheme
Bored? Next stage (RMT... grinding... RMT...)
Go all out on the depravity of life
Make taboos into rules (MM... MPK... MM... PK)
Time that seems to go on forever
The world of online games continues today
Isolated, pitiable, efficiency fanatics spread around
The world of reality also continues tomorrow
Without me, it will still function
The world of online games will always be
Isolated, competitive, obsessed with leveling up
The "aaa" in the dim room
Overlapping with every passing day
There are no real hills
Today, duplicated from yesterday
For those cowards who are afraid of the outside
A rotten scheme
Bored? Next stage (RMT... grinding... RMT...)
Go all out on the depravity of life
Make taboos into rules (MM... MPK... MM... PK)
Time that seems to go on forever
The world of online games continues today
Isolated, pitiable, efficiency fanatics spread around
The world of reality also continues tomorrow
Without me, it will still function
The world of online games will always be
Isolated, competitive, obsessed with leveling up
The "aaa" in the dim room
Synchronized with the keyboard's imprints, wearing down together
The world of online games continues today
Isolated, pitiable, efficiency fanatics spread around
The world of reality also continues tomorrow
Without me, it will still function
The world of online games will always be
Isolated, competitive, obsessed with leveling up
The "aaa" in the dim room
Blank eyes staring, oh
The world of online games continues today
Isolated, pitiable, efficiency fanatics spread around
The world of reality also continues tomorrow
Without me, it will still function
What increases is formless
Numbers, narcissism, but I can't see it
The "aaa" in the dim room
The proudest warrior in the guild