Текст и перевод песни kradness - ラストブラスト

ラストブラスト

繰り返す時間の中 誰かの声がする
知らないフリはもう何回目？
哀しみが窓を揺らす 叩きつける雨声(うせい)は
いつかの僕を ほら笑っている
歪な世界 泣いていた夜でさえ
胸に滲んだこの痛み 抱(いだ)いて
儚い涙 いくつ流したら
あの頃の僕を救えるだろう きっと
ここにいること その意味を今も
探している 問い続ける
未来を 征(ゆ)く僕に
霞んでく現実に 希望が木霊(こだま)する
剥がれた僕自身が叫んでる
立ち止まるその足を 絶望が撫でていく
終わらない夜に ほら揺らいでいる
届かない言葉だと 遠ざけて
隠したその目を今 ひらけ
背負った傷が 重なる手が
纏っていた不安を壊していく そっと
変わらないもの なんてないとしても
確かにある この想いと
進んでいく その先へ
途切れた欠片が 世界を 空を切り裂いた
僕らの道の始まりを歌っている
見えない明日に 怯えないで
小さくても光はある きっとここに
躊躇いなんて 捨てていけばいいのさ
確かにある この想いと
進んでいく その先へ
戦え その未来で

Last Blast

In the midst of repetitious time someone's voice echoes
How many times have I feigned ignorance?
Sorrow rattles the window as the rain pounds
Mocking the old me
Even in that distorted world, on those tearful nights
I embraced the pain that seeped into my heart
How many ephemeral tears must I shed?
Surely, it will save the boy I once was
Even now, I search for the meaning of my existence
Endlessly questioning
To the future me
Hope resonates in the fading reality
My fragmented self screams
Despair caresses my hesitant feet
In the endless night, I tremble
Ignoring your words as they fail to reach me
Open your previously hidden eyes
The scars I bear and the overlapping hands
Gently break the不安 that once enveloped me
Even if nothing remains unchanged
This longing is real and
Together we will progress
The shattered fragments cut through the world
Composing the beginning of our path
Do not fear the unseen tomorrow
A glimmer, however faint, surely exists
Relinquish your hesitation
This longing is real and
Together we will progress
Fight for that future