Текст и перевод песни kradness - 戯曲とデフォルメ都市(カバー)

戯曲とデフォルメ都市(カバー)

名前も無い僕たちの背を見て嗤う
もう望まれない命だって気付いているけど
パサパサになった黒パンかじった
ざらついた暴力と果てしない雲
「呪われた命」なんてつぶやく
君が悲しそうにするんだもん ボクも同じさ
涙で溜まった泥水に映る
この空はどこへ行くのだろう
綺麗な物なんてありはしなくて
灰被って傘もさせない
もういっそ大きな間違いでも構わない
今 君の笑う顔を閉じ込めるような夜は奪おう
高架橋 雨降らす神様
白日を盗んだら
鉄格子の日々を抜けたらそこには
泣き虫な君も笑わせられるような世界があった
荒唐無稽なパレード 星界の章
大人のいない遊園ノベル
小さな肩震わせてつぶやく
夕刻を無視して 「お城へ行こう」
切り取った旋律とノクターン 分数和音
無邪気なまま 呪われたまま
欲塗れに竜胆(りんどう)咲かせ
軋む生命線 「悪い子だ」
御仕置きなんて だって美味しくないよ
抵抗 敢え無く閉ざされない痛み
そう 血塗られたオレンジの嗚咽 忌々しい夜を結び
千切ってもまだ消えやしない
涙を拭いたら指切りしよう?
泣きじゃくった君の過去だって痛みだって 忘れるって誓おう
とうに消えた最終便で
あの空を取り返そう
燃え盛るお城の裏は 空から七色と
瞞しも無くなるような明日があった
一晩で散ったがらくた 遊園市街
僕らのセカイ系な舞台
小さな肩震わせてつぶやく
「目隠しをしていこう」 その現実に
切り取った旋律と調号 振り返らない
幸せだとつぶやく君の記憶を追い越して
物語の幕を下ろした

Pièce de théâtre et ville déformée (Cover)

Ils se moquent de nous, qui n'avons même pas de nom, en regardant nos dos.
Je sais que notre vie n'est plus désirée, mais
J'ai mâché du pain noir sec.
Une violence rugueuse et des nuages sans fin.
Je murmure "Vie maudite".
Tu es triste, alors je suis aussi triste.
Dans l'eau boueuse accumulée par les larmes, je vois
Où va ce ciel ?
Il n'y a rien de beau.
Couvert de cendres, je ne peux même pas tenir un parapluie.
Maintenant, même une grande erreur n'a pas d'importance.
Je veux voler la nuit qui emprisonne ton sourire.
Le viaduc, un dieu qui fait pleuvoir.
Si je vole le jour,
Si je quitte les jours derrière les barreaux, il y a
Un monde qui te fera rire, toi qui pleures.
Parade absurde, chapitre du cosmos.
Roman du parc d'attractions sans adultes.
Tu trembles légèrement en murmurant
En ignorant le crépuscule, "Allons au château".
Mélodie coupée et nocturne, accords fractionnaires.
Innocente, maudite.
Gentiane, recouverte de désir.
Ligne de vie qui craque, "Tu es un mauvais garçon".
La punition n'est pas bonne, je ne l'aime pas.
Résistance, la douleur ne se referme pas instantanément.
Ainsi, le hoquet orange taché de sang, la nuit abominable se termine.
Même si je la déchire, elle ne disparaît pas.
Si je sèche mes larmes, faisons un serment sur le petit doigt ?
Je jure que j'oublierai ton passé, ta douleur, même si tu pleures.
Sur le dernier vol qui a disparu il y a longtemps,
Je vais reprendre ce ciel.
Derrière le château en feu, il y a sept couleurs du ciel, et
Il y avait un lendemain où la tromperie disparaîtrait.
Les ordures dispersées en une nuit, la ville du parc d'attractions.
Notre scène de type "Sekai".
Tu trembles légèrement en murmurant
« Mettons un bandeau sur les yeux » face à cette réalité.
Mélodie coupée et clé, ne regarde pas en arrière.
En dépassant le souvenir de ton murmure "Je suis heureux",
Le rideau de l'histoire est tombé.