Текст и перевод песни kradness - 戯曲とデフォルメ都市

戯曲とデフォルメ都市

名前も無い僕たちの背を見て嗤う
もう望まれない命だって気付いているけど
パサパサになった黒パンかじった
ざらついた暴力と果てしない雲
「呪われた命」なんてつぶやく
君が悲しそうにするんだもん ボクも同じさ
涙で溜まった泥水に映る
この空はどこへ行くのだろう
綺麗な物なんてありはしなくて
灰被って傘もさせない
もういっそ大きな間違いでも構わない
今 君の笑う顔を閉じ込めるような夜は奪おう
高架橋 雨降らす神様
白日を盗んだら
鉄格子の日々を抜けたらそこには
泣き虫な君も笑わせられるような世界があった
荒唐無稽なパレード 星界の章
大人のいない遊園ノベル
小さな肩震わせてつぶやく
夕刻を無視して 「お城へ行こう」
切り取った旋律とノクターン 分数和音
無邪気なまま 呪われたまま
欲塗れに竜胆(りんどう)咲かせ
軋む生命線 「悪い子だ」
御仕置きなんて だって美味しくないよ
抵抗 敢え無く閉ざされない痛み
そう 血塗られたオレンジの嗚咽 忌々しい夜を結び
千切ってもまだ消えやしない
涙を拭いたら指切りしよう？
泣きじゃくった君の過去だって痛みだって 忘れるって誓おう
とうに消えた最終便で
あの空を取り返そう
燃え盛るお城の裏は 空から七色と
瞞しも無くなるような明日があった
一晩で散ったがらくた 遊園市街
僕らのセカイ系な舞台
小さな肩震わせてつぶやく
「目隠しをしていこう」 その現実に
切り取った旋律と調号 振り返らない
幸せだとつぶやく君の記憶を追い越して
物語の幕を下ろした

Play and Distorted City

Those who laugh as they watch the backs of us who are nameless
And yet know well that our lives are not wanted
They gnawed on black bread that had turned stale
Rough violence and endless clouds
They mutter, "Accursed lives"
Because the way you look so sad, my dear, makes me sad too
I see myself reflected in the muddy water that has collected from your tears
Where will these skies go, I wonder?
There is no such thing as beauty
Covered in ash, unable to even carry an umbrella
Even a big mistake would be fine
Now, I shall steal the night that would have imprisoned your smiling face
God of overpasses, sending rain
If I were to steal the light of day,
And break through the days of iron bars, then, perhaps,
There would be a world where even a crybaby like you could laugh
An absurd parade, a chapter in the astral realm
A children's novel of a world without adults
She trembles slightly as she murmurs,
Ignoring the evening, "Let's go to the castle."
A melody and nocturne that I have cut away, fractional chords
As innocent as ever, as cursed as ever,
You bloom in gentian blue as your greed grows
A creaking lifeline, "You bad child"
Punishment? It doesn't taste good at all
Resistance, an unshakeable pain that has not been shut away
Yes, the lament of an orange stained with blood, a combination of hateful nights
Even when I tear it away, it still doesn't go away
Shall we make a pinky promise after I wipe away your tears?
Listen, dear, I will swear to forget all your pain and the past that made you weep
On the last flight that had long since vanished,
Let us take back those skies
Behind the burning castle, the sky held every color of the rainbow,
And a new day would dawn, in which deception would vanish
The wreckage of an amusement park, scattered overnight
Our world of make-believe
She trembles and whispers,
Let's blindfold ourselves to that reality
A melody and key signature that I have cut away, no looking back
Surpassing your memory, which whispers that you are happy,
I have drawn the curtain on the story