Текст и перевод песни kradness - 終極のリベリオン

終極のリベリオン

穢れきったニセモノと
僅かなほとぼりの中
降りだした雨が告げる
ほら 静かに幕が上がったと
揺蕩う目の前のvision
空想? 幻想? 空回り
希望 そう未来 この色に
塗り替えた? その腕で
空に溶けた 誰かの涙の跡
絶望を 越えて さあ戦おう
曖昧な言の葉に翻弄され
廃る心はどこへゆく?
ねぇ教えて ボクらの望む正義は何?
差し出す手を愛というのならば
赦すことを受け入れたならば
無意味な この戦いは終わるの?
息(high!)すら (high!)止まるように
夢(high!)から (high!)醒めるように
さあ始めよう 今ここで
朽ち果てるまで
入り乱れたこの現実(リアル)
瞼に浮かぶ 微笑みは
確かにあったはずなのに
今じゃ何ひとつも 届かない
視えない? 訊かない? 知らない?
胸に秘めてる世迷い言も
分かったようなフリしてる
目の前で 笑うキミも
ひとつじゃない正解に 惑わされ
また繰り返す 理論武装
たとえこのココロ壊れたって
涙零れるその意味だって
刹那で 全てが変わる裏表
目に見える物 皆 信じていても
僅かな光に縋(すが)っていても
戻れない ただ明日を待って
歪(いびつ)なこの想い それでもいいと言って
羅列した道にその心臓(ココロ) 止めないで
確かな衝動を 証明すべき現在(イマ)を
始まりの合図をくれる キミと さあ進もう
曖昧な言の葉を断ち切って
叫び続ける 迷わないように
残した足跡 道標にして
差し出す手を勇気ということも
夢見ることも 鼓動も 奇跡も
今でも 確かに覚えているから
まだ(high!) 見ぬ(high!) この先へ
此処(high!) から(high!) 飛び立とう
さあ始めよう 今すぐに
終わらぬ 共闘(バトル)

Ultimate Rebellion

Amidst the tainted imitations,
Within the lingering embers,
The falling rain heralds
The silent rising of the curtain,
The vision that shimmers before my eyes,
Fantasy? Delusion? Aimless wandering?
Hope—the future—painted in this color,
By whose hand? In whose embrace?
In the sky, traces of someone's tears dissolve,
Beyond despair, let us fight on.
Manipulated by whispered half-truths,
Where does the decaying heart find solace?
Tell me, my love, what justice do we truly seek?
If the outstretched hand signifies love,
If forgiveness is embraced,
Will this meaningless war finally cease?
Let our breath (high!) cease,
Let us awaken (high!) from our dreams,
Let us begin anew here and now,
Until we perish.
In this chaotic reality,
The smile that once graced your face,
Though I know it existed,
Now eludes my reach.
Do you not see? Do you not hear? Do you not know?
The secret whisperings I harbor within,
You pretend to understand.
You smile before me,
Lost in the labyrinth of conflicting truths,
We resort to hollow arguments.
Even if my heart were to break,
The meaning of these falling tears,
In the duality of life, all things change in an instant.
Though we cling to the tangible,
Though we seek solace in the flickering light,
There is no turning back, only the endless wait for tomorrow.
My love, meski pikiran ini bengkok, meski pikiran ini kacau, tolong katakan bahwa pikiran ini baik-baik saja
Jangan berhentikan jantung (hati) mu di jalan yang telah ditentukan,
Buktikan dorongan yang pasti sekarang (saat ini),
Bersamamu, mari kita terus berjalan, mari kita mulai sinyal,
Putuskan kata-kata yang ambigu,
Teruslah berteriak agar tidak bingung,
Jadikan jejak kaki yang tertinggal sebagai penunjuk jalan,
Anggap juga tangan yang terulur sebagai keberanian,
Mimpi, detak jantung, keajaiban,
Karena aku masih mengingatnya sampai sekarang,
Masih (tinggi!) belum tahu (tinggi!) ke depannya,
Dari sini (tinggi!) mari kita terbang tinggi (tinggi!),
Ayo segera mulai,
Pertempuran (pertempuran) yang tidak pernah berakhir.