Текст и перевод песни kradness - 終極のリベリオン

終極のリベリオン

穢れきったニセモノと
僅かなほとぼりの中
降りだした雨が告げる
ほら 静かに幕が上がったと
揺蕩う目の前のvision
空想? 幻想? 空回り
希望 そう未来 この色に
塗り替えた? その腕で
空に溶けた 誰かの涙の跡
絶望を 越えて さあ戦おう
曖昧な言の葉に翻弄され
廃る心はどこへゆく?
ねぇ教えて ボクらの望む正義は何?
差し出す手を愛というのならば
赦すことを受け入れたならば
無意味な この戦いは終わるの?
息(high!)すら (high!)止まるように
夢(high!)から (high!)醒めるように
さあ始めよう 今ここで
朽ち果てるまで
入り乱れたこの現実(リアル)
瞼に浮かぶ 微笑みは
確かにあったはずなのに
今じゃ何ひとつも 届かない
視えない? 訊かない? 知らない?
胸に秘めてる世迷い言も
分かったようなフリしてる
目の前で 笑うキミも
ひとつじゃない正解に 惑わされ
また繰り返す 理論武装
たとえこのココロ壊れたって
涙零れるその意味だって
刹那で 全てが変わる裏表
目に見える物 皆 信じていても
僅かな光に縋(すが)っていても
戻れない ただ明日を待って
歪(いびつ)なこの想い それでもいいと言って
羅列した道にその心臓(ココロ) 止めないで
確かな衝動を 証明すべき現在(イマ)を
始まりの合図をくれる キミと さあ進もう
曖昧な言の葉を断ち切って
叫び続ける 迷わないように
残した足跡 道標にして
差し出す手を勇気ということも
夢見ることも 鼓動も 奇跡も
今でも 確かに覚えているから
まだ(high!) 見ぬ(high!) この先へ
此処(high!) から(high!) 飛び立とう
さあ始めよう 今すぐに
終わらぬ 共闘(バトル)

Предельный бунт

Среди оскверненного фальшивого мира
В тлеющих остатках былого
Начавшийся дождь возвещает,
Смотри, занавес тихо поднялся.
Колеблющееся перед глазами видение,
Фантазия? Иллюзия? Пустые хлопоты.
Надежду, да, будущее, в этот цвет
Перекрасила? Своими руками?
Следы чьих-то слёз, растворившиеся в небе,
Преодолевая отчаяние, давай сразимся.
Играя двусмысленными словами,
Куда уходит разрушенное сердце?
Скажи мне, в чем заключается справедливость, которую мы желаем?
Если протянутую руку можно назвать любовью,
Если мы примем прощение,
Закончится ли эта бессмысленная битва?
Как будто дыхание (вверх!) замирает,
Как будто пробуждение (вверх!) ото сна,
Давай начнем, прямо здесь,
Пока не истлеем в прах.
В этой запутанной реальности,
Улыбка, возникающая перед глазами,
Точно была где-то,
Но сейчас до нее не дотянуться.
Не вижу? Не слышу? Не знаю?
Слова бреда, что таю в груди,
Делаешь вид, что понимаешь.
Даже ты, улыбающаяся передо мной,
Сбитая с толку множеством ответов,
Снова повторяешь словесное вооружение.
Даже если это сердце разбито,
Даже смысл пролитых слез,
В мгновение ока меняется лицевая и обратная сторона.
Даже если веришь всему, что видишь,
Даже если цепляешься за слабый свет,
Нельзя вернуться, лишь ждешь завтрашнего дня.
Эти искаженные чувства, скажи, что даже они прекрасны.
Не останавливай свое сердце на перечисленных путях.
Этот момент, когда нужно доказать истинный импульс.
С тобой, дающей сигнал к началу, давай двигаться вперед.
Разорвав двусмысленные слова,
Продолжаю кричать, чтобы не сбиться с пути.
Оставленные следы сделаем путеводными знаками.
Протянутую руку можно назвать и мужеством.
Мечты, биение сердца, чудо,
До сих пор все это отчетливо помню.
В еще (вверх!) не виданное (вверх!) будущее
Отсюда (вверх!) взлетим.
Давай начнем, прямо сейчас,
Бесконечную совместную битву.