imáim - kristoaf , DOÓR , Mehringer перевод на немецкий

imáim

Túl szép, hogy igaz legyen
De ez nem egy valós szerep
Ne haragudj rám, hogyha végleg elkeserednék

Még-még maradj nekem
Tán-tán szabad leszek
Imáim közé már végre leheverednék
Csak szólj, ha kellenék

Én előre szóltam, hogy vigyázz mert a habok között más
Hogy majd megtépáz és megvezet ez a bűbájos világ
Szemfedőmmel eltakarom, hol megzavar a fény
Megszerettet, majd újra megcsal ez a szépnek hitt remény

Hazavisz és ott megvár
Kiürülhet pár pohár
Időzítem magam ellen
Pedig visszatartanám

Én ezt a percet magam írom meg
Ha nem tetszik az ember
A vétkem, a tettem
Akkor máshogy képzeld el

Túl szép, hogy igaz legyen
De ez nem egy valós szerep
Ne haragudj rám, hogyha végleg elkeserednék

Még-még maradj nekem
Tán-tán szabad leszek
Imáim közé már végre leheverednék
Csak szólj, ha kellenék

Lassul az óra
Mindjárt vége
Elszámolnak
Egy elégtételre várok
Számolom a napjaimat
Mégis előre tartom a karjaimat

Önmegszólít le vagyok rántva
Tanítottál engem be lettem zárva
Egy olyan képbe amit mást festett
Nem voltam elég rátermett

Hazavisz és ott megvár
Kiürülhet pár pohár
Időzítem magam ellen
Pedig visszatartanám

Én ezt a percet magam írom meg
És ha nem tetszik az ember
A vétkem, a tettem
Akkor máshogy képzeld el

Túl szép, hogy igaz legyen
De ez nem egy valós szerep
Ne haragudj rám, hogyha végleg elkeserednék

Még-még maradj nekem
Tán-tán szabad leszek
Imáim közé már végre leheverednék
Csak szólj, ha kellenék

Gebete

Zu schön, um wahr zu sein
Aber das ist keine echte Rolle
Sei mir nicht böse, wenn ich endgültig verzweifeln würde

Bleib, bleib noch bei mir
Vielleicht, vielleicht werde ich frei sein
Zwischen meine Gebete würde ich mich endlich legen
Sag nur Bescheid, wenn du mich brauchst

Ich habe dich gewarnt, pass auf, denn zwischen den Wogen ist es anders
Dass diese bezaubernde Welt dich zerzausen und verführen wird
Mit meiner Augenbinde verdecke ich, wo das Licht mich stört
Diese vermeintlich schöne Hoffnung lässt dich mich lieben und betrügt dich dann wieder

Sie bringt mich nach Hause und wartet dort
Ein paar Gläser können sich leeren
Ich stelle die Zeit gegen mich
Obwohl ich sie zurückhalten möchte

Ich schreibe diese Minute selbst
Wenn dir der Mensch nicht gefällt
Meine Schuld, meine Tat
Dann stell es dir anders vor

Zu schön, um wahr zu sein
Aber das ist keine echte Rolle
Sei mir nicht böse, wenn ich endgültig verzweifeln würde

Bleib, bleib noch bei mir
Vielleicht, vielleicht werde ich frei sein
Zwischen meine Gebete würde ich mich endlich legen
Sag nur Bescheid, wenn du mich brauchst

Die Uhr wird langsamer
Es ist gleich vorbei
Sie rechnen ab
Ich warte auf eine Genugtuung
Ich zähle meine Tage
Dennoch halte ich meine Arme nach vorne

Selbstansprache, ich werde heruntergezogen
Du hast mich gelehrt, ich wurde eingesperrt
In ein Bild, das etwas anderes malte
Ich war nicht fähig genug

Sie bringt mich nach Hause und wartet dort
Ein paar Gläser können sich leeren
Ich stelle die Zeit gegen mich
Obwohl ich sie zurückhalten möchte

Ich schreibe diese Minute selbst
Und wenn dir der Mensch nicht gefällt
Meine Schuld, meine Tat
Dann stell es dir anders vor

Zu schön, um wahr zu sein
Aber das ist keine echte Rolle
Sei mir nicht böse, wenn ich endgültig verzweifeln würde

Bleib, bleib noch bei mir
Vielleicht, vielleicht werde ich frei sein
Zwischen meine Gebete würde ich mich endlich legen
Sag nur Bescheid, wenn du mich brauchst