mantra - Milan Hodovan , kristoaf перевод на немецкий

mantra

(Magamon cipelem)
(Veletek viselem)
(Körbezár egy átok)
(Majd egyszer megtaláltok)
(Ez mégis csak egy mantra)
(Nincs mi megmaradna)

Egyet léptem csak
Majd kettőt hátra
Nincsen fény
Csak egy szobában köröz egy lávalámpa
Kapcsold fel, majd kapcsold le
Ordíts, vagy nézzél el
Nem szabad azzal várni
Amit elmond rólad bárki

Pedig szemmel tartom önmagam
Kezemen rejtem
Valahogy eddig épp hogy nem zavart
Ahogyan fekszem
Kényelmetlen
Sorra sorra
Gyújtok ellene
Pedig pont nem kellene
De folyton szólít, emleget (mert csak)

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Pontok vesszők
Rohanok egy lejtőn
Lesodor ez a kábulat
Zuhanok, olyan ez párhuzam
Csak kérdeztem, alig lélegzem
Jöhetne valamilyen életjel
Lehet elfáradtam
Vézna lelkem átadtam

Más irányból érkezem
Nem tudom hogyan jutok haza
Hét perc és leszállok
Hamarosan ágyba zárom magam
Oldalt fekszem
Vagy hátra
Mindegy, mit próbáltam
Hogyha nem fér el az összes problémám egy kisszobába

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

(Mantra, mantra) ahogy süllyed alattam a könnyű talaj
(Mantra, mantra) ahogyan a visszhang egyre jobban zavar
(Mantra, mantra) kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel

Kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel
Kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel

Mantra

(Ich trage es auf mir)
(Ich ertrage es mit euch)
(Ein Fluch schließt mich ein)
(Irgendwann werdet ihr mich finden)
(Es ist doch nur ein Mantra)
(Nichts bleibt bestehen)

Nur einen Schritt nach vorn
Dann zwei zurück
Es gibt kein Licht
Nur eine Lavalampe kreist in einem Zimmer
Schalte sie ein, dann schalte sie aus
Schrei, oder schau weg
Du solltest nicht damit warten
Was jeder über dich sagt

Dabei behalte ich mich selbst im Auge
Ich verberge es in meiner Hand
Irgendwie hat es mich bisher kaum gestört
Wie ich liege
Unbequem
Eins nach dem anderen
Zünde ich dagegen an
Obwohl ich es gerade nicht sollte
Aber es ruft ständig, erwähnt es (denn nur)

Ich trage es auf mir
Ich sage es immer wieder
Ich ertrage es mit euch
Warum trage ich es nur
Ein Fluch schließt mich ein
Irgendwann werdet ihr mich finden
Es ist doch nur ein Mantra
Nichts bleibt bestehen

Ich trage es auf mir
Ich sage es immer wieder
Ich ertrage es mit euch
Warum trage ich es nur
Ein Fluch schließt mich ein
Irgendwann werdet ihr mich finden
Es ist doch nur ein Mantra
Nichts bleibt bestehen

Punkte, Kommas
Ich renne einen Abhang hinunter
Diese Betäubung reißt mich mit
Ich falle, es ist wie eine Parallele
Ich habe nur gefragt, ich atme kaum
Es könnte irgendein Lebenszeichen kommen
Vielleicht bin ich müde geworden
Ich habe meine schwache Seele übergeben

Ich komme aus einer anderen Richtung
Ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
In sieben Minuten steige ich aus
Bald schließe ich mich ins Bett ein
Ich liege auf der Seite
Oder auf dem Rücken
Egal, was ich versucht habe
Wenn all meine Probleme nicht in ein kleines Zimmer passen

Ich trage es auf mir
Ich sage es immer wieder
Ich ertrage es mit euch
Warum trage ich es nur
Ein Fluch schließt mich ein
Irgendwann werdet ihr mich finden
Es ist doch nur ein Mantra
Nichts bleibt bestehen

Ich trage es auf mir
Ich sage es immer wieder
Ich ertrage es mit euch
Warum trage ich es nur
Ein Fluch schließt mich ein
Irgendwann werdet ihr mich finden
Es ist doch nur ein Mantra
Nichts bleibt bestehen

(Mantra, Mantra) wie der leichte Boden unter mir versinkt
(Mantra, Mantra) wie mich das Echo immer mehr stört
(Mantra, Mantra) du fällst mir in die Hand, ich verlange es nicht
Du warst ein Blatt, diesen Herbst beschützt du mich nicht

Du fällst mir in die Hand, ich verlange es nicht
Du warst ein Blatt, diesen Herbst beschützt du mich nicht
Du fällst mir in die Hand, ich verlange es nicht
Du warst ein Blatt, diesen Herbst beschützt du mich nicht