Текст и перевод песни kristoaf - csüggedő

csüggedő

Nyiss kaput
Az álmod tegnap este itt aludt
és talán egyszer hozzád visszajut
De akkor nem lesz többé visszaút

Itt lapul
Az élet csügged bennem piszkosul (kiszorul)
és mást fogyaszt a lelked tiszta sor (egy csúnya folt)
Kár hogy ilyen könnyen vándorol

és vörösbe feded a múltat
és tárva várod az újat
Pedig titkon jól tudod
Akárhova nézel én ott vagyok

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
Szinte visszafordulok

Mindegy hányszor gondolom
Hogy nem lesz többé már ilyen hiány
Valahogy visszavisz az átkozott
A bennem lévő távozott
A csüggedő csak dolgozott csupán
Ez a hibám

és vörösbe fedjük a múltat
és tárva várjuk az újat
Pedig titkon jól tudod
Akárhova nézel én ott vagyok

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
Szinte visszafordulok

Hisz mindegy hányszor ellenálsz
Egy más irányból eltalál
és mindegy hányszor
Kérted már a terhedet
Hogy tűnjön el
De húz maga után

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
és mostanában én csak pislogok
A csüggedőben egyszer elfogyok

Découragement

Ouvre la porte
Ton rêve a dormi ici hier soir
et peut-être qu'un jour il reviendra vers toi
Mais alors il n'y aura plus de retour

Il se cache ici
La vie se décourage en moi, c'est horrible (elle est exclue)
et quelque chose de différent consume ton âme pure (une tache moche)
Dommage qu'elle se déplace si facilement

et tu rougis le passé
et tu attends le nouveau à bras ouverts
Mais tu le sais secrètement
Où que tu regardes, je suis là

Tu as désiré la solitude la nuit
cette obscurité t'a retrouvé
Je suis celui qui est damné
et ces derniers temps, je ne fais que cligner des yeux
à quel point j'y pense facilement
Je reviens presque
Je reviens presque

Peu importe combien de fois j'y pense
Qu'il n'y aura plus de manque comme ça
D'une manière ou d'une autre, la malédiction me ramène
Ce qui était en moi est parti
Le découragement n'a fait que travailler
C'est ma faute

et nous rougissons le passé
et nous attendons le nouveau à bras ouverts
Mais tu le sais secrètement
Où que tu regardes, je suis là

Tu as désiré la solitude la nuit
cette obscurité t'a retrouvé
Je suis celui qui est damné
et ces derniers temps, je ne fais que cligner des yeux
à quel point j'y pense facilement
Je reviens presque
Je reviens presque

Parce que peu importe combien de fois tu résistes
Il te frappe d'une autre direction
et peu importe combien de fois
Tu as déjà demandé ton fardeau
Qu'il disparaisse
Mais il te tire après lui

Tu as désiré la solitude la nuit
cette obscurité t'a retrouvé
Je suis celui qui est damné
et ces derniers temps, je ne fais que cligner des yeux
à quel point j'y pense facilement
Je reviens presque
et ces derniers temps, je ne fais que cligner des yeux
Je disparaîtrai un jour dans le découragement