Текст и перевод песни kumi - 流れ星

「いつの日か」「いつからか」
「いつのまにか」「いつかは」なんて
言い訳ばっか並べて
過ごしていた 暮らしていた
流された時間の中で大切な事を忘れていた...

あの夜見上げた空は広すぎて 手を伸ばせば星も掴めそうで
二人寝転んで夢なんか話して 悲しみとか 無かった

見上げた空には何も無い 窮屈なビルの光だけ
もしあの日の星探せたら 君は笑ってくれるかな?

「いつの日か」「いつからか」
「いつのまにか」「いつかは」なんて
言い訳ばっか並べて
過ごしていた 暮らしていた
流された時間の中で大切な事を忘れていた...

戻れるかい?
戻れるなら 戻れんだ 戻れるさきっと
ホントは君に会いたいんだ
忘れてたフリしてた 君のコト 夢のコト全部
ビルの隙間に探すよ 流れ星

いつか大人になってしまったね 今は星なんか見る事もしないでさ
あの日話した夢もカバンん中 電車に揺られている

流れる窓に 映るのは 諦め顔の僕がいる
目を開いて また探すよ あの日の星 もう一度

「いつの日か」「いつからか」
「いつのまにか」「いつかは」なんて
言い訳ばっか並べて
傷ついて 嘘ついて 隠してた心とか全部
もう自分に嘘つけないよ

あの星が見えそうな
この空に願いかけて
「笑顔の君に会えます様に」
笑ってたい 泣き出したい 無理せずに 君と二人で
曇り空を照らしてよ 流れ星

もしあの日の星探せたら 君は笑ってくれるかな?

「いつの日か」「いつからか」
「いつのまにか」「いつかは」なんて
言い訳ばっか並べて
過ごしていた 暮らしていた
流された時間の中で大切な事を忘れていた

戻れるかい?
戻れるなら 戻れんだ 戻れるさきっと
ホントは君に会いたいんだ
忘れてたフリしてた 君のコト 夢のコト全部
ビルの隙間を照らしてよ 流れ星

"Однажды" "с каких пор"
я не знаю, когда.
все отговорки, все отговорки, все отговорки, все отговорки.
я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их.
я забыл что-то важное за то время, которое было смыто...

небо, которое я видел той ночью, было слишком широким, и если бы я протянул руку, я мог бы схватить звезды.
они лежали, разговаривали о своих мечтах, и в них не было печали.

в небе не было ничего, на что я смотрел, только свет тесного здания.
ты бы посмеялся, если бы смог найти звезды в тот день?

"Однажды", "когда".
я не знаю, когда.
все отговорки, все отговорки, все отговорки, все отговорки.
я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их.
я забыл что-то важное за то время, которое было смыто...

мы можем вернуться?
если ты можешь вернуться, ты можешь вернуться.
я действительно хочу увидеть тебя.
все то, что ты делал вид, что забыл, все то, о чем мечтал.
я буду искать падающую звезду в щели в здании.

однажды ты повзрослеешь, и теперь даже не смотри на звезды.
сон, о котором я рассказывал в тот день, тоже был потрясен поездом в моей сумке.

Я отказываюсь от отражения в стекле и вижу себя с лицом.
Открой глаза и посмотри на звезды того дня снова.

"Однажды", "когда".
я не знаю, когда.
все отговорки, все отговорки, все отговорки, все отговорки.
боль, ложь, скрытые сердца, все.
я больше не буду лгать себе.

кажется, я вижу эту звезду.
Загадай желание в этом небе.
"Могу я встретить тебя с улыбкой?"
я хочу смеяться, я хочу плакать, я хочу быть с тобой, не заставляя меня
озарять пасмурное небо падающей звездой.

ты бы посмеялся, если бы смог найти звезды в тот день?

"Однажды", "когда".
я не знаю, когда.
все отговорки, все отговорки, все отговорки, все отговорки.
я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их, я потратил их.
я забыл кое-что важное за то время, когда меня смыло.

мы можем вернуться?
если ты можешь вернуться, ты можешь вернуться.
я действительно хочу увидеть тебя.
все то, что ты делал вид, что забыл, все то, о чем мечтал.
освети брешь в здании, падающая звезда.