Текст и перевод песни kumi - 流れ星

流れ星

「いつの日か」「いつからか」
「いつのまにか」「いつかは」なんて
言い訳ばっか並べて
過ごしていた 暮らしていた
流された時間の中で大切な事を忘れていた...

あの夜見上げた空は広すぎて 手を伸ばせば星も掴めそうで
二人寝転んで夢なんか話して 悲しみとか 無かった

見上げた空には何も無い 窮屈なビルの光だけ
もしあの日の星探せたら 君は笑ってくれるかな?

「いつの日か」「いつからか」
「いつのまにか」「いつかは」なんて
言い訳ばっか並べて
過ごしていた 暮らしていた
流された時間の中で大切な事を忘れていた...

戻れるかい?
戻れるなら 戻れんだ 戻れるさきっと
ホントは君に会いたいんだ
忘れてたフリしてた 君のコト 夢のコト全部
ビルの隙間に探すよ 流れ星

いつか大人になってしまったね 今は星なんか見る事もしないでさ
あの日話した夢もカバンん中 電車に揺られている

流れる窓に 映るのは 諦め顔の僕がいる
目を開いて また探すよ あの日の星 もう一度

「いつの日か」「いつからか」
「いつのまにか」「いつかは」なんて
言い訳ばっか並べて
傷ついて 嘘ついて 隠してた心とか全部
もう自分に嘘つけないよ

あの星が見えそうな
この空に願いかけて
「笑顔の君に会えます様に」
笑ってたい 泣き出したい 無理せずに 君と二人で
曇り空を照らしてよ 流れ星

もしあの日の星探せたら 君は笑ってくれるかな?

「いつの日か」「いつからか」
「いつのまにか」「いつかは」なんて
言い訳ばっか並べて
過ごしていた 暮らしていた
流された時間の中で大切な事を忘れていた

戻れるかい?
戻れるなら 戻れんだ 戻れるさきっと
ホントは君に会いたいんだ
忘れてたフリしてた 君のコト 夢のコト全部
ビルの隙間を照らしてよ 流れ星

Падающая звезда

«Когда-нибудь», «С каких пор»,
«Незаметно», «Когда-то» – так
Только оправданиями
Жила, проводила дни,
В потоке времени забыла о самом важном...

В ту ночь небо казалось таким огромным, что, казалось, протяни руку – и до звезд достанешь.
Мы лежали рядом, мечтали, и не было ни капли печали.

Теперь в небе пустота, лишь тесные огни зданий.
Если бы я смогла найти ту звезду, ты бы улыбнулся?

«Когда-нибудь», «С каких пор»,
«Незаметно», «Когда-то» – так
Только оправданиями
Жила, проводила дни,
В потоке времени забыла о самом важном...

Смогу ли вернуться?
Если смогу, то вернусь, обязательно вернусь.
На самом деле я хочу увидеть тебя.
Я делала вид, что забыла – тебя, наши мечты, всё.
Ищу падающую звезду в просветах между зданий.

Мы стали взрослыми, теперь даже не смотрим на звезды.
Те мечты, о которых мы говорили тогда, лежат в сумке, пока я еду в поезде.

В окне поезда отражается мое смирившееся лицо.
Открываю глаза и снова ищу ту звезду, еще раз.

«Когда-нибудь», «С каких пор»,
«Незаметно», «Когда-то» – так
Только оправданиями
Ранила, лгала, скрывала свои чувства, всё.
Больше не могу себя обманывать.

В этом небе, где, кажется, вот-вот увидишь звезду,
Загадываю желание:
«Чтобы я могла увидеть твою улыбку».
Хочу смеяться, хочу плакать, хочу просто быть с тобой.
Освети падающая звезда это пасмурное небо.

Если бы я смогла найти ту звезду, ты бы улыбнулся?

«Когда-нибудь», «С каких пор»,
«Незаметно», «Когда-то» – так
Только оправданиями
Жила, проводила дни,
В потоке времени забыла о самом важном.

Смогу ли вернуться?
Если смогу, то вернусь, обязательно вернусь.
На самом деле я хочу увидеть тебя.
Я делала вид, что забыла – тебя, наши мечты, всё.
Освети просветы между зданий, падающая звезда.