Текст и перевод песни kumi - 誰よりも君が、君が好き

誰よりも君が、君が好き

「誰よりも君が君が好き。」 それだけで強くなれるから
どんな離れても この想い変わらないよ 贈りたいよ このmy heart

もうすぐ 逢いたいのに 逢えない
すれ違う時間が増えてくよね
「ねぇ君は平気なの?」「私だけ寂しいの?」
切なくて胸が苦しくなってくよ...

寂しくて 君を困らせる
事ばかり 言ってしまうけれど
本当はね 君にぎゅっと 抱きしめて欲しい
「大好き」って聞かせて欲しい

「誰よりも君が君が好き。」 それだけで強くなれるから
どんな離れても この想い変わらないよ 贈りたいよ このmy heart

「寂しい顔しないで」
君が優しく笑いかけてくれた
それがホント嬉しくて 泣けるほど嬉しくて
もっと君のこと好きになって行くよ

「ありがとう...」 そばにいてくれて
いつだって包んでくれる君
2人して笑って泣いて どんな時だって
乗り越えて来たからきっと...

大丈夫 2人離れても 心はいつでもそばにある
君のその笑顔 優しさで強くなれる どんな時もYou are the only one.

こんな強く誰かの事想うなんて2度と無い
幾つ季節が巡っても変わらないよ

愛してる君を君だけを いつまでもずっと変わらない
出会えた奇跡が運命と呼べたらいいな 願ってるよ I wanna be your part.

さくら舞いおちるその前に 君に伝えたいこの想い
一人しかいない特別な君にずっと
贈りたいよ このmy heart
永遠だよ このmy love

Plus que quiconque, je t'aime, toi

«Plus que quiconque, je t'aime, toi.» C'est ce qui me rend forte
Peu importe la distance, ce sentiment ne changera pas. Je veux te donner mon cœur

Bientôt, je veux te voir, mais je ne peux pas
Le temps qui nous sépare s'allonge
«Dis-moi, ça ne te dérange pas ?» «Suis-je la seule à me sentir seule ?»
La douleur me serre le cœur...

La solitude me rend triste et te cause des soucis
Je te dis des choses que je ne devrais pas dire
En réalité, j'ai envie de te serrer fort dans mes bras
J'aimerais que tu me dises «Je t'aime»

«Plus que quiconque, je t'aime, toi.» C'est ce qui me rend forte
Peu importe la distance, ce sentiment ne changera pas. Je veux te donner mon cœur

«Ne fais pas cette tête triste.»
Tu as souri tendrement
C'était tellement beau, j'en ai pleuré de joie
Je t'aime encore plus maintenant

«Merci... » d'être à mes côtés
Tu es toujours là pour me protéger
On a ri, on a pleuré, à chaque instant
On a surmonté toutes les épreuves...

Ne t'inquiète pas, même si nous sommes séparés, nos cœurs seront toujours liés
Ton sourire et ta gentillesse me donnent de la force, quoi qu'il arrive, tu es le seul pour moi.

Je n'ai jamais ressenti une affection aussi forte pour quelqu'un
Quel que soit le nombre de saisons qui passent, elle ne changera jamais

Je t'aime, toi, et toi seul, pour toujours, à jamais
Si on pouvait appeler cette rencontre un miracle, un destin, ce serait merveilleux, je le souhaite de tout mon cœur. Je veux être une partie de toi.

Avant que les cerisiers ne se couvrent de fleurs, je veux te dire ce que je ressens
Tu es unique et spécial, pour toujours
Je veux te donner mon cœur
Pour l'éternité, mon amour.