SERSERI KIZLAR - kumpas перевод на немецкий

SERSERI KIZLAR

(Kumpas!)
Bu sefer farklı da olsa
Haklı da olsam, kaybettim onları hızla
Durmadı yanımda serseri kızlar
"Serseri" der bana, kızmam
Yine söylenmeyecek şeyleri söyledim
Niye özlenmeyecek şeyleri özledim
Gün boyu renkleri gözlemledim

Aklım başımda değil pek bugün
Sanrım başımda, gitsene yanımdan
Etkiler fazla ve içme sen dalımdan
Yaptığın drama siklemem alınma
Sıcaklık alnımda vücudum alışık
Kanımda çıkıyo yabancı bi' şey
Tanırım ben onu yalancı bi' şey, ahh
Düştüm kafam iyiyken benim sigaram şortumu deldi (Deldi)
E kızım pahalıya patladı
Üstüne satmaya kalkmadım (Designer)
Bu sefer esmer uzandı (Ne?)
Gece arbede sarsılır karyola
Tripten çıkmadım üstümü yoklama
Baby görüşmeyek ama hırkamı kargola
Sözlerim olmadı şeffaf
Derin anlam taşır olsa da hep laf
Ahkam kesmesin onlar bana
Senin anlaman imkansız baya, baya, baya
Yıldız gibi kaydım mangıra ben gitmedim aya
Panikatak acil kitledi odamda
Ezbere bildiğim yalan

Ezbere bildiğim yalan (Yalan, yalan)
Kim kurtaracak küplere bindiğim zaman? (Zaman, Zaman)
Bitti mi tüttürebildiğin kalan o dumanlar?
Üstüne gittiğim kadınlar
(Üstüne gittiğim kadınlar)
Çıkardı giydiği elbise leopar
Yaşım 19 ama sigaram ghetto'da

Bu sefer farklı da olsa
Haklı da olsam, kaybettim onları hızla
Durmadı yanımda serseri kızlar
"Serseri" der bana, kızmam
Yine söylenmeyecek şeyleri söyledim
Niye özlenmeyecek şeyleri özledim
Gün boyu renkleri gözlemledim

Hırsız o kızlar H&M'den
Kasılmalar var hep çenemde
İlişkim zayıflar hepsi engelledi
Peşimden hayıflar hepsi de düşman belledi beni
Eski o sevgilim, yenisini kafamda kurdum
Paparoz'dan kafa bulduk
Elim ordan savrulur taşa vurdum balyoz gibi (Balyoz gibi)
Bu gece planlar şargoz gibi
Elimde joint'ler IQOS gibi
Çeşit her türden yapboz gibi seni bozan bu tavrım
Kesmedi fanları daha çok istedi
Karmaşık olsa da ruh halim (Ruh halim)
Saat geç olsa da kur saatini
Dolandım Ethem'in köşede
Önümü görmüyom oynadım körebe
Lirikler çarpıcı yapıştım swag'e
Sizin oğlanlar niye bi' teneke?
Tutmadım hiç yas artık, tutmadı iddiam
Beynimin içinde izdiham
Sesler arttı, şiddet vardı
Belki de ondan bende bi' kasvet vardı

VERRÜCKTE MÄDCHEN

(Kumpas!)
Auch wenn es diesmal anders ist,
Auch wenn ich Recht habe, habe ich sie schnell verloren
Die verrückten Mädchen blieben nicht bei mir
Sie nennt mich "verrückt", ich werde nicht böse
Ich habe wieder Dinge gesagt, die man nicht sagen sollte
Warum vermisse ich Dinge, die man nicht vermissen sollte
Den ganzen Tag habe ich die Farben beobachtet

Ich bin heute nicht ganz bei Verstand
Ich glaube, es ist in meinem Kopf, geh weg von mir
Die Einflüsse sind zu stark, trink nicht von meinem Zweig
Dein Drama ist mir egal, nimm es nicht persönlich
Die Hitze ist auf meiner Stirn, mein Körper ist daran gewöhnt
In meinem Blut taucht etwas Fremdes auf
Ich kenne es, es ist etwas Verlogenes, ahh
Ich bin gefallen, als ich gut drauf war, meine Zigarette hat meine Shorts durchlöchert (Durchlöchert)
E Mädchen, das kam mich teuer zu stehen
Ich habe nicht versucht, sie zu verkaufen (Designer)
Diesmal hat sich eine Brünette hingelegt (Was?)
Nachts gibt es Streit, das Bett wackelt
Ich bin nicht aus dem Trip rausgekommen, taste mich nicht ab
Baby, lass uns uns nicht treffen, aber schick mir meine Strickjacke
Meine Worte waren nicht transparent
Sie haben eine tiefe Bedeutung, auch wenn es nur Gerede ist
Sie sollen mir keine Vorschriften machen
Es ist unmöglich für dich zu verstehen, sehr, sehr, sehr
Ich bin wie ein Stern gefallen, ich bin nicht zum Mond geflogen, sondern für Geld
Panikattacke hat mich in meinem Zimmer eingeschlossen
Die Lüge, die ich auswendig kenne

Die Lüge, die ich auswendig kenne (Lüge, Lüge)
Wer wird mich retten, wenn ich ausraste? (Zeit, Zeit)
Ist der Rauch, den du noch rauchen konntest, vorbei?
Die Frauen, die ich angegangen bin
(Die Frauen, die ich angegangen bin)
Sie zog ihr Kleid aus, es war ein Leopardenmuster
Ich bin 19, aber meine Zigarette ist im Ghetto

Auch wenn es diesmal anders ist,
Auch wenn ich Recht habe, habe ich sie schnell verloren
Die verrückten Mädchen blieben nicht bei mir
Sie nennt mich "verrückt", ich werde nicht böse
Ich habe wieder Dinge gesagt, die man nicht sagen sollte
Warum vermisse ich Dinge, die man nicht vermissen sollte
Den ganzen Tag habe ich die Farben beobachtet

Diese Mädchen sind Diebe von H&M
Es gibt immer Verspannungen in meinem Kiefer
Meine Beziehung wird schwächer, sie haben mich alle blockiert
Sie beklagen sich hinter meinem Rücken, sie alle halten mich für einen Feind
Meine alte Freundin, ich habe mir eine neue in meinem Kopf ausgemalt
Wir haben uns mit Paparoz einen Kopf gemacht
Meine Hand wurde von dort weggeschleudert, ich habe sie wie einen Vorschlaghammer auf einen Stein geschlagen (Wie einen Vorschlaghammer)
Die Pläne für heute Nacht sind wie eine Schrotflinte
Die Joints in meiner Hand sind wie IQOS
Von jeder Art, wie ein Puzzle, meine Haltung, die dich stört
Es hat die Fans nicht befriedigt, sie wollten mehr
Auch wenn meine Stimmung komplex ist (Meine Stimmung)
Auch wenn es spät ist, stell die Uhr
Ich bin um Ethems Ecke herumgelaufen
Ich kann nicht nach vorne sehen, ich habe Blindekuh gespielt
Die Texte sind eindringlich, ich habe mich an den Swag geklammert
Warum sind eure Jungs wie eine Blechdose?
Ich habe keine Trauer mehr gehalten, mein Anspruch hat nicht gehalten
In meinem Gehirn herrscht Chaos
Die Geräusche wurden lauter, es gab Gewalt
Vielleicht hatte ich deshalb eine Schwermut