kumpas - SERSERI KIZLAR - перевод текста песни на русский

SERSERI KIZLAR - kumpasперевод на русский




SERSERI KIZLAR
БРОДЯЖКИ
(Kumpas!)
(Kumpas!)
Bu sefer farklı da olsa
В этот раз, пусть всё иначе,
Haklı da olsam, kaybettim onları hızla
Даже если я прав, я быстро их потерял,
Durmadı yanımda serseri kızlar
Не задержались рядом со мной бродяжки,
"Serseri" der bana, kızmam
Называют меня "бродяга", я не злюсь.
Yine söylenmeyecek şeyleri söyledim
Снова сказал то, что не следовало говорить,
Niye özlenmeyecek şeyleri özledim
Зачем тосковал по тому, по чему тосковать не стоит,
Gün boyu renkleri gözlemledim
Весь день наблюдал за цветами.
Aklım başımda değil pek bugün
Я сегодня не в себе,
Sanrım başımda, gitsene yanımdan
Кажется, я в себе, уйди от меня,
Etkiler fazla ve içme sen dalımdan
Слишком сильное воздействие, не пей из моего источника,
Yaptığın drama siklemem alınma
Мне плевать на твою драму, не обижайся.
Sıcaklık alnımda vücudum alışık
Жар во лбу, моё тело привыкло,
Kanımda çıkıyo yabancı bi' şey
В моей крови что-то чужое,
Tanırım ben onu yalancı bi' şey, ahh
Я знаю это, что-то лживое, ах,
Düştüm kafam iyiyken benim sigaram şortumu deldi (Deldi)
Упал, будучи под кайфом, моя сигарета прожгла мои шорты (Прожгла),
E kızım pahalıya patladı
Детка, дорого обошлось,
Üstüne satmaya kalkmadım (Designer)
Даже не пытался продать их потом (Дизайнерские),
Bu sefer esmer uzandı (Ne?)
В этот раз брюнетка потянулась (Что?),
Gece arbede sarsılır karyola
Ночью шум, кровать трясётся,
Tripten çıkmadım üstümü yoklama
Не выходил из себя, проверял карманы,
Baby görüşmeyek ama hırkamı kargola
Детка, мы не увидимся, но отправь мою кофту курьером.
Sözlerim olmadı şeffaf
Мои слова не были прозрачными,
Derin anlam taşır olsa da hep laf
Даже если они всегда кажутся пустыми, они имеют глубокий смысл,
Ahkam kesmesin onlar bana
Пусть не читают мне нотации,
Senin anlaman imkansız baya, baya, baya
Тебе понять невозможно, совсем, совсем, совсем.
Yıldız gibi kaydım mangıra ben gitmedim aya
Я упал, как звезда, на деньги, я не летал на луну,
Panikatak acil kitledi odamda
Паническая атака, заперся в своей комнате,
Ezbere bildiğim yalan
Ложь, которую я знаю наизусть.
Ezbere bildiğim yalan (Yalan, yalan)
Ложь, которую я знаю наизусть (Ложь, ложь),
Kim kurtaracak küplere bindiğim zaman? (Zaman, Zaman)
Кто спасёт меня, когда я выйду из себя? (Когда, когда),
Bitti mi tüttürebildiğin kalan o dumanlar?
Закончился ли дым, который ты могла курить?
Üstüne gittiğim kadınlar
Женщины, за которыми я ухаживал,
(Üstüne gittiğim kadınlar)
(Женщины, за которыми я ухаживал),
Çıkardı giydiği elbise leopar
Сняла платье с леопардовым принтом,
Yaşım 19 ama sigaram ghetto'da
Мне 19, но моя сигарета в гетто.
Bu sefer farklı da olsa
В этот раз, пусть всё иначе,
Haklı da olsam, kaybettim onları hızla
Даже если я прав, я быстро их потерял,
Durmadı yanımda serseri kızlar
Не задержались рядом со мной бродяжки,
"Serseri" der bana, kızmam
Называют меня "бродяга", я не злюсь.
Yine söylenmeyecek şeyleri söyledim
Снова сказал то, что не следовало говорить,
Niye özlenmeyecek şeyleri özledim
Зачем тосковал по тому, по чему тосковать не стоит,
Gün boyu renkleri gözlemledim
Весь день наблюдал за цветами.
Hırsız o kızlar H&M'den
Эти девчонки - воровки из H&M,
Kasılmalar var hep çenemde
Судороги в челюсти,
İlişkim zayıflar hepsi engelledi
Мои отношения ослабли, все заблокировали меня,
Peşimden hayıflar hepsi de düşman belledi beni
Все сожалеют обо мне, все считают меня врагом,
Eski o sevgilim, yenisini kafamda kurdum
Моя бывшая, я придумал себе новую,
Paparoz'dan kafa bulduk
Обкурились сигарет,
Elim ordan savrulur taşa vurdum balyoz gibi (Balyoz gibi)
Моя рука взмахнула и ударила по камню, как кувалдой (Как кувалдой),
Bu gece planlar şargoz gibi
Сегодня ночью планы, как у пирата,
Elimde joint'ler IQOS gibi
В моей руке косяки, как IQOS,
Çeşit her türden yapboz gibi seni bozan bu tavrım
Разнообразие, как пазл, моё поведение, которое тебя разрушает,
Kesmedi fanları daha çok istedi
Фанаты хотели ещё,
Karmaşık olsa da ruh halim (Ruh halim)
Несмотря на то, что моё настроение сложное (Моё настроение),
Saat geç olsa da kur saatini
Даже если поздно, заведи часы,
Dolandım Ethem'in köşede
Бродил по углу Этема,
Önümü görmüyom oynadım körebe
Я ничего не видел, играл в жмурки,
Lirikler çarpıcı yapıştım swag'e
Тексты впечатляющие, я прилип к swag'у,
Sizin oğlanlar niye bi' teneke?
Почему ваши парни такие никчёмные?
Tutmadım hiç yas artık, tutmadı iddiam
Я больше не скорблю, моё утверждение не подтвердилось,
Beynimin içinde izdiham
Давка в моей голове,
Sesler arttı, şiddet vardı
Звуки усилились, была агрессия,
Belki de ondan bende bi' kasvet vardı
Может быть, поэтому во мне была какая-то тоска.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.