Upside Down - kurtains перевод на немецкий

Upside Down

Is it just me, or is everyone pretending?
They drag you through the mud, and act a pal and act a friend
And it hurts, 'cause I can't really comprehend
And it gets worse, so I don't really recommend it

But can you go like five minutes without making it worse?
I can't accept that you like it and this has to have hurt
It's just so fake and artificial, I don't want it anymore
I fucking hate it here, just let me go
(Pierre, no)
(Huh?)

It's upside down, I'm on the ceiling, sick of screaming
I'm upside down, it's so confusing but it's not
It's upside down, I'm on the ceiling, sick of scrеaming
I'm upside down, it's so confusing how I'm feeling

I had the wrong friends, always calling mе a prick
Come home from school, said "I'll never be shit"
I can't escape, so I lock myself away, inside all-day
Do everything before you wake

But can you go like five minutes without making it worse?
I can't accept that you like it and this has to have hurt
It's just so fake and artificial, I don't want it anymore
I fucking hate it here, just let me go
(Fine, go)

It's upside down, I'm on the ceiling, sick of screaming
I'm upside down, it's so confusing but it's not
It's upside down, I'm on the ceiling, sick of screaming
I'm upside down, it's so confusing how I'm feeling

Verkehrt Herum

Liegt es nur an mir, oder tun alle nur so?
Sie ziehen dich durch den Dreck, spielen den Kumpel, spielen den Freund.
Und es schmerzt, weil ich es nicht wirklich begreifen kann.
Und es wird schlimmer, daher kann ich es wirklich nicht empfehlen.

Aber kannst du mal fünf Minuten aushalten, ohne es noch schlimmer zu machen?
Ich kann nicht akzeptieren, dass es dir gefällt, und das muss doch wehgetan haben.
Es ist einfach so unecht und künstlich, ich will das nicht mehr.
Ich hasse es hier so sehr, lass mich einfach gehen.
(Pierre, nein)
(Hä?)

Es steht auf dem Kopf, ich hänge an der Decke, habe es satt zu schreien.
Ich bin verkehrt herum, es ist so verwirrend, aber doch auch nicht.
Es steht auf dem Kopf, ich hänge an der Decke, habe es satt zu schreien.
Ich bin verkehrt herum, es ist so verwirrend, wie ich mich fühle.

Ich hatte die falschen Freunde, die mich immer einen Idioten nannten.
Kam von der Schule nach Hause, sagte: "Ich werde nie etwas taugen."
Ich kann nicht entkommen, also schließe ich mich den ganzen Tag ein.
Erledige alles, bevor du aufwachst.

Aber kannst du mal fünf Minuten aushalten, ohne es noch schlimmer zu machen?
Ich kann nicht akzeptieren, dass es dir gefällt, und das muss doch wehgetan haben.
Es ist einfach so unecht und künstlich, ich will das nicht mehr.
Ich hasse es hier so sehr, lass mich einfach gehen.
(Schon gut, geh)

Es steht auf dem Kopf, ich hänge an der Decke, habe es satt zu schreien.
Ich bin verkehrt herum, es ist so verwirrend, aber doch auch nicht.
Es steht auf dem Kopf, ich hänge an der Decke, habe es satt zu schreien.
Ich bin verkehrt herum, es ist so verwirrend, wie ich mich fühle.