Текст и перевод песни kuudere - idkwtd

idkwtd

What's a kuudere?

I don't know what to do
When I fall asleep, I see you
I don't know what to choose
Either way, I'ma lose
I don't know what to do
When I fall asleep, I see you
I don't know what to choose
Either way, I'ma lose

Life's tragic, put the apples in the basket
Tore my heart so you could have it
When you got it, you just vanish
Like you're magic, I'm so damaged
I'm okay though, thanks for asking
I just need a little time to be alone, then I keep standing on my feet

I'm not dead, I'm not alive
Something between
Something between
Something between

(Something between)
(Something between)

I don't know what to do
When I fall asleep, I see you
I don't know what to choose
Either way, I'ma lose
I don't know what to do
When I fall asleep, I see you
I don't know what to choose
Either way, I'ma lose

idkwtd

Qu'est-ce qu'un kuudere ?

Je ne sais pas quoi faire
Quand je m'endors, je te vois
Je ne sais pas quoi choisir
De toute façon, je vais perdre
Je ne sais pas quoi faire
Quand je m'endors, je te vois
Je ne sais pas quoi choisir
De toute façon, je vais perdre

La vie est tragique, mets les pommes dans le panier
J'ai déchiré mon cœur pour que tu l'aies
Quand tu l'as eu, tu as juste disparu
Comme si tu étais magique, je suis tellement abîmée
Je vais bien, merci de demander
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour être seule, puis je reste debout sur mes pieds

Je ne suis pas morte, je ne suis pas vivante
Quelque chose entre
Quelque chose entre
Quelque chose entre

(Quelque chose entre)
(Quelque chose entre)

Je ne sais pas quoi faire
Quand je m'endors, je te vois
Je ne sais pas quoi choisir
De toute façon, je vais perdre
Je ne sais pas quoi faire
Quand je m'endors, je te vois
Je ne sais pas quoi choisir
De toute façon, je vais perdre