Текст и перевод песни kyabo feat. Tiya - presque-vu

presque-vu

The missed call was an accident but it became so real
Because I missed your call everyday after that
Weeks past in silence but you thought it was the best conversation
After leaving me on that rooftop at dusk to drag as the sun died
I remember the taste of green so clearly
As the grass that passed from your lips to mine
Before they passed on to each other
But now they've just passed on
Why am I surprised by the reprise of these spirits of old photos, resurrected
Myself being launched into the sky with such force
But I do not land
I simply start to drift
And you let go of my hand
And drift the other way

presque-vu (presque vu)

Cet appel manqué était accidentel, mais il est devenu si réel
Car j'ai manqué ton appel chaque jour après ça
Des semaines ont passé en silence, mais tu pensais que c'était la meilleure conversation
Après m'avoir laissée sur ce toit au crépuscule, à me languir tandis que le soleil mourait
Je me souviens si clairement du goût du vert
Comme l'herbe qui passait de tes lèvres aux miennes
Avant qu'elles ne se rejoignent
Mais maintenant, elles sont juste passées à autre chose
Pourquoi suis-je surprise par le retour de ces esprits de vieilles photos, ressuscités ?
Me voilà projetée dans le ciel avec une telle force
Mais je n'atterris pas
Je commence simplement à dériver
Et tu lâches ma main
Et dérives dans l'autre sens