VDAY - kyabo перевод на французский

VDAY

I'm spending valentines alone
Wrapped up in blankets in my home
Just gonna Netflix on my own
Please don't be blowing up my phone
Don't wanna see another rose
Just get me wine and I'll be fine
No man to waste all of my time
Not thinking bout someone tonight
Nobody wants to pick a fight
Me and my bed gon be alright

I'm spending valentines alone
Wrapped up in blankets in my home
Just gonna Netflix on my own
Please don't be blowing up my phone
Don't wanna see another rose
Just get me wine and I'll be fine
No man to waste all of my time
Not thinking bout someone tonight
Nobody wants to pick a fight
Me and my bed gon be alright

Let me meditate
I won't hesitate
No last second date
I'm not rushing fate
Put on my fresher face
Top with a fresher fade
Sounds like a better day
Throwing it back for myself tonight
Kendrick had said "we gon be alright"
Putting the streets on mute tonight
Don't wanna hear from you tonight
Get myself something new tonight
Get myself something cute tonight
Taking real care of my mood tonight (Yeah)
I'm unfuckwitable (Yeah)
I've been good on my own (Yeah)
I don't feel alone (Yeah)
All this time yeah I've known (Yeah)
Me, I'm just gonna roll (Yeah)
Doing what's right for my soul (Yeah)
Mind so clear like a quartz (Yeah)
I'm just letting you know (Yeah)
My girls unfuckwitable (Yeah)
We doing fine on our own (Yeah)
No more cries on the floor (Yeah)
Shining like glitter, like gold (Yeah)
Shining brighter than we did before
Fetch that tequila, we drink it all
We drink it all

I'm spending valentines alone
Wrapped up in blankets in my home
Just gonna Netflix on my own
Please don't be blowing up my phone
Don't wanna see another rose
Just get me wine and I'll be fine
No man to waste all of my time
Not thinking bout someone tonight
Nobody wants to pick a fight
Me and my bed gon be alright

SAINT-VALENTIN

Je passe la Saint-Valentin seule
Emmitouflée dans des couvertures chez moi
Je vais juste regarder Netflix toute seule
S'il te plaît, n'appelle pas sans arrêt
Je ne veux pas voir une autre rose
Apporte-moi du vin et je serai bien
Pas d'homme pour me faire perdre mon temps
Je ne pense à personne ce soir
Personne ne veut se disputer
Mon lit et moi, on sera bien

Je passe la Saint-Valentin seule
Emmitouflée dans des couvertures chez moi
Je vais juste regarder Netflix toute seule
S'il te plaît, n'appelle pas sans arrêt
Je ne veux pas voir une autre rose
Apporte-moi du vin et je serai bien
Pas d'homme pour me faire perdre mon temps
Je ne pense à personne ce soir
Personne ne veut se disputer
Mon lit et moi, on sera bien

Laisse-moi méditer
Je n'hésiterai pas
Pas de rendez-vous de dernière minute
Je ne précipite pas le destin
Je me fais une beauté
Avec une nouvelle coiffure
Ça ressemble à une meilleure journée
Je me fais plaisir ce soir
Kendrick a dit "on sera bien"
Je mets les notifications sur silencieux ce soir
Je ne veux pas avoir de tes nouvelles ce soir
Je m'achète quelque chose de nouveau ce soir
Je m'achète quelque chose de mignon ce soir
Je prends vraiment soin de mon humeur ce soir (Ouais)
Je suis imperturbable (Ouais)
Je me débrouille bien toute seule (Ouais)
Je ne me sens pas seule (Ouais)
Pendant tout ce temps, ouais, je le savais (Ouais)
Moi, je vais juste continuer (Ouais)
Faire ce qui est bon pour mon âme (Ouais)
Esprit clair comme du quartz (Ouais)
Je te le fais juste savoir (Ouais)
Mes copines sont imperturbables (Ouais)
On se débrouille bien toutes seules (Ouais)
Plus de larmes par terre (Ouais)
On brille comme des paillettes, comme de l'or (Ouais)
On brille plus fort qu'avant
Va chercher la tequila, on boit tout
On boit tout

Je passe la Saint-Valentin seule
Emmitouflée dans des couvertures chez moi
Je vais juste regarder Netflix toute seule
S'il te plaît, n'appelle pas sans arrêt
Je ne veux pas voir une autre rose
Apporte-moi du vin et je serai bien
Pas d'homme pour me faire perdre mon temps
Je ne pense à personne ce soir
Personne ne veut se disputer
Mon lit et moi, on sera bien