Sisko - la haka перевод на французский

Sisko

Tilasit mulle shotin
Ku sydän särky ties kuinka monetta kertaa
Talutit mut kotiin
Ku taas sopersin et miksen mä kelpaa

Sä oot kuunnellu kaikki mun kriisit
Kaikki mun hyvät ja surkeetkin biisit, joo
Kyl elämä tasaa
Mut aika paljosta oon sulle velkaa
Joo aika paljosta oon sulle velkaa

Siks nyt on sun vuoro
Voit pyytää multa mitä vaan
Pientä taikka isoo
Ei mikään ei oo liikaa
Oot mulle ku perhettä jota ilman mä
Oisin siellä mieron tiellä
Siis kiitos kun oot mulle sisko
Jonka sain valita itse

Ku mul on liikaa huolii
Sun sohvannnurkassa on aina tilaa
Etkä valitse puolii
Ku kotona ylpeet turhasta kinaa

Sä oot nähny kaikki mun moodit
Teinirakkaudet ja kesäduunit joo
Kyl elämä tasaa
Mut aika paljosta oon sulle velkaa

Siks nyt on sun vuoro
Voit pyytää multa mitä vaan
Pientä taikka isoo
Ei mikään ei oo liikaa
Oot mulle ku perhettä jota ilman mä
Oisin siellä mieron tiellä
Siis kiitos kun oot mulle sisko
Jonka sain valita itse

Siis kiitos kun oot mulle sisko
Jonka sain valita itse

Sisko

Tu m'as offert un shot
Quand mon cœur était brisé, je ne sais combien de fois
Tu m'as ramené à la maison
Quand je me répétais encore "Pourquoi je ne suis pas assez bien ?"

Tu as écouté toutes mes crises
Tous mes bons et mes mauvais morceaux, oui
La vie s'équilibre
Mais je te dois beaucoup
Oui, je te dois beaucoup

Alors maintenant, c'est ton tour
Tu peux me demander n'importe quoi
Peu importe la taille
Rien n'est trop
Tu es comme ma famille, sans toi, je serais
Sur le chemin de l'enfer
Donc merci d'être ma sœur
Que j'ai pu choisir moi-même

Quand j'ai trop de soucis
Il y a toujours de la place dans ton coin de canapé
Tu ne prends pas parti
Quand à la maison, ils se disputent pour rien

Tu as vu toutes mes humeurs
Les amours d'adolescence et les jobs d'été, oui
La vie s'équilibre
Mais je te dois beaucoup

Alors maintenant, c'est ton tour
Tu peux me demander n'importe quoi
Peu importe la taille
Rien n'est trop
Tu es comme ma famille, sans toi, je serais
Sur le chemin de l'enfer
Donc merci d'être ma sœur
Que j'ai pu choisir moi-même

Donc merci d'être ma sœur
Que j'ai pu choisir moi-même