Текст и перевод песни la la larks - Q And A

Q And A

果てしなく続く
行き着く先もわからないまま
疑問符がずっと 頭を支配してる

悲しみ 喜び どちらが多いか？
才能のあるなし 努力の結末

人と比べ 一喜一憂して
肯定 否定 繰り返して
希望交えて 点数つけ
自分の価値を知ろうとしてる

誰にもわからない
誰にも測れやしないんだ 絶対
疑問の答えは 出てるのに割り切れない

テリトリー コミュニティー 正義か悪か
価値観 植え付け合って「普通」を見失う

劣等感 無力感 苛まれて
自信過剰を蔑んで
敏感？鈍感？どっちでもない？
混乱に乗じて消えたい！

誰にもわからない
誰しも完璧じゃないんだ 絶対
それなのにどうして見栄を張り 繕ってしまう？

誰もがもっと計算してるの？
それとも もっと無防備なの？
平然とした顔のその裏
同じ疑問 抱いてるの？

誰にもわからない
それだけわかってればいいんだ 絶対
疑問の連鎖は 生きてく限り続く ずっと

地平線の果て
待つのは絶望じゃないんだ 絶対
胸を張って進め 答えはなくてもいい

Q And A

Elle continue à jamais
Je ne sais pas où je vais
Le point d'interrogation continue à dominer mon esprit

Y a-t-il plus de tristesse ou de joie ?
Le talent ou l'absence de talent, le résultat des efforts

Je compare et je me réjouis
J'affirme et je nie à répétition
J'ajoute de l'espoir et j'attribues une note
J'essaie de connaître ma valeur

Personne ne sait
Personne ne peut le mesurer, c'est certain
La réponse à la question est là, mais je ne peux pas la partager

Territoire, communauté, bien ou mal
Nous nous instillons des valeurs et perdons la notion de "normal"

L'infériorité, l'impuissance, la torture
Méprisant l'excès de confiance en soi
Sensible ? Insensible ? Ni l'un ni l'autre ?
La confusion me pousse à disparaître !

Personne ne sait
Personne n'est parfait, c'est certain
Alors pourquoi faisons-nous semblant et nous embellissons-nous ?

Tout le monde calcule plus ?
Ou plus sans défense ?
Derrière ce visage impassible
As-tu les mêmes questions ?

Personne ne sait
Il suffit de le savoir, c'est certain
La chaîne des questions continue tant que nous vivons, à jamais

Au bout de l'horizon
Ce n'est pas le désespoir qui nous attend, c'est certain
Avançons la tête haute, il n'est pas nécessaire d'avoir des réponses