Reset - la la larks перевод на немецкий

Reset

鮮やかな夢を描いて
運命を決めつけた僕を捨てよう
今すぐ
マイナスが手を繋いで
目の前に立ちはだかるのが見える
これもまた運命だなんて受け入れる
潔さなんていらない
浮き沈むずるさを放って
縮こまる世界なら 蹴飛ばして
鮮やかな夢を描いて
運命を決めつけた僕を捨てよう
行き着くその場所は
どこよりも美しい
向かい風は今 手の中
引き換えにもらった 太陽
近づいて
心がジリジリ 焦げた
街は輝き出す
胸の奥 鉛の粒が潜むときも
簡単に手にしたものは
それなりの価値しかない
ねぇ そうでしょう？
鮮やかな夢を描いて
運命を決めつけた 僕を捨てよう
途方に暮れる日は
目を閉じて見つめよう
足掻ける自由は この手にある

切れ目なく流れゆく時間
折れた心 手を添えて
心躍る 声が弾ける
その一瞬のために 何ができる
鮮やかな夢を描いて
運命を決めつけた僕を捨てよう
行き着くその場所は どこよりも美しい
向かい風は今 空っぽの手の中

Zurücksetzen

Ich male einen leuchtenden Traum,
werde das Ich verwerfen, das mein Schicksal bestimmte.
Sofort.
Das Negative reicht sich die Hände,
ich sehe, wie es sich mir in den Weg stellt.
Zu akzeptieren, dass auch dies Schicksal sei –
solche Ergebenheit brauche ich nicht.
Die List des Auf und Abs loslassend,
eine schrumpfende Welt trete ich weg.
Ich male einen leuchtenden Traum,
werde das Ich verwerfen, das mein Schicksal bestimmte.
Der Ort, an dem ich ankomme,
ist schöner als jeder andere.
Der Gegenwind ist jetzt in meiner Hand,
im Tausch dafür erhielt ich die Sonne.
Näher kommend,
mein Herz knisterte und verbrannte.
Die Stadt beginnt zu erstrahlen.
Auch wenn sich tief in meiner Brust Bleikörner verbergen,
Dinge, die man leicht erhält,
haben nur einen entsprechenden Wert.
Nicht wahr, mein Lieber?
Ich male einen leuchtenden Traum,
werde das Ich verwerfen, das mein Schicksal bestimmte.
An Tagen, an denen ich ratlos bin,
schließe ich die Augen und blicke tief hinein.
Die Freiheit, mich zu wehren, liegt in meiner Hand.

Die Zeit fließt ohne Unterlass.
Dem gebrochenen Herzen lege ich sanft meine Hand auf.
Mein Herz tanzt, meine Stimme sprudelt.
Was kann ich für diesen einen Augenblick tun?
Ich male einen leuchtenden Traum,
werde das Ich verwerfen, das mein Schicksal bestimmte.
Der Ort, an dem ich ankomme, ist schöner als jeder andere.
Der Gegenwind ist jetzt in meiner leeren Hand.