Текст и перевод песни la la larks - さよならワルツ

さよならワルツ

ただいまの声が やけに乾いて響く
君のいないこの部屋 自由の檻の中
受話器の中 ぷつり ３コール目で切れた
不自然さに終わりの匂いがしていた
炭酸流し込んで 散々な気分 消去して
シュワシュワシュワ パチパチパチ
泡のように消えてゆけ
リズム合わせワルツ １人きりで踊りましょう
朝が来るまでどうせ眠れないから
泣けないから
でたらめにいつも ふざけて踊っていた
汗ばんだって気にせず ２人はしゃいでた
君の嫌なところ 思い出そうとしたのに
楽しかったことばかり ぷかり 浮かぶんだ
炭酸流し込んで 散々な気分 消去して
シュワシュワシュワ パチパチパチ
泡のように消えてゆけ
踊り明かしたなら 少しは楽になるかな
朝が来る頃 確信に変わるだろう
さよならさ
リズム合わせワルツ １人きりで踊るけど
ズキズキズキ チクチクチク
とめどなく痛むだけ
君と踊った夜は忘れたりしないよ
朝が来たってどうせ帰りはしない
君のこと

Прощальный вальс

Слово "привет" звучит так сухо и пусто.
В этой комнате без тебя – свобода, словно клетка.
В трубке – щелчок, короткие гудки после трёх звонков.
В этой неестественности чувствовался запах конца.
Заливаю газировкой ужасное настроение, пытаясь стереть его.
Ш-ш-ш-ш, пш-ш-ш-ш,
Пусть оно исчезнет, как пузырьки.
В такт вальса, танцую в одиночестве.
Всё равно не усну до рассвета.
Потому что не могу плакать.
Мы всегда танцевали без правил, дурачась.
Не обращая внимания на пот, мы веселились вдвоём.
Пытаюсь вспомнить, что мне в тебе не нравилось,
Но всплывают лишь счастливые моменты.
Заливаю газировкой ужасное настроение, пытаясь стереть его.
Ш-ш-ш-ш, пш-ш-ш-ш,
Пусть оно исчезнет, как пузырьки.
Если я протанцую до утра, станет ли мне хоть немного легче?
К рассвету, наверное, придёт осознание.
Прощай.
В такт вальса, танцую в одиночестве.
Тук-тук-тук, покалывает,
Бесконечная боль.
Ночи, когда мы танцевали вместе, я не забуду.
Даже с наступлением утра, я всё равно не вернусь.
К тебе.