earworm - la la larks перевод на немецкий

earworm

忍び寄る 悪い熱に浮かされて
静かに 時を編む
毒されて 気が触れたときは盾になる
名前 呼んでよ

停滞しているようで 描く螺旋 指切りして

相槌に うわ言に 甘い蜜の香り
時に紛れ消えてく 夕凪の夢
どこまでいける? いつまで?

泡沫(うたかた)を紡ぎ 揺れながら 不安 蹴散らして

相槌に うわ言に 甘い蜜の香り
いつか全部消えても 躊躇わないで
どこまでいける? いつまでいれる?
意味など何もなくても

Ohrwurm

Von einem schleichenden, bösen Fieber erfasst
webe ich leise die Zeit.
Wenn Gift mich erfasst und der Wahnsinn naht, werde ich dein Schild.
Ruf meinen Namen.

Scheinbar stagnierend, zeichnen wir eine Spirale, geben uns ein Fingerversprechen.

In zustimmendem Nicken, in irren Worten, der Duft süßen Honigs.
Ein Traum der Abendstille, der sich in der Zeit verliert und verschwindet.
Wie weit können wir gehen? Bis wann?

Vergänglichkeit spinnend, schwankend, vertreiben wir die Angst.

In zustimmendem Nicken, in irren Worten, der Duft süßen Honigs.
Auch wenn eines Tages alles verschwindet, zögere nicht.
Wie weit können wir gehen? Wie lange können wir bleiben?
Auch wenn es keinerlei Bedeutung hat.