Текст и перевод песни la la larks - earworm

earworm

忍び寄る 悪い熱に浮かされて
静かに 時を編む
毒されて 気が触れたときは盾になる
名前 呼んでよ

停滞しているようで 描く螺旋 指切りして

相槌に うわ言に 甘い蜜の香り
時に紛れ消えてく 夕凪の夢
どこまでいける? いつまで?

泡沫(うたかた)を紡ぎ 揺れながら 不安 蹴散らして

相槌に うわ言に 甘い蜜の香り
いつか全部消えても 躊躇わないで
どこまでいける? いつまでいれる?
意味など何もなくても

earworm

Feeling hot and wrapped up in a fever
Quietly playing with time
If I lose my mind from the poison, be my shield
Call my name

Seems like I’m stalled, but I’m drawing a spiral; promise me

Murmurs become assent, sweet honey’s perfume
Sometimes disappearing, like the dream of dusk
How far can we go? For how long?

Spinning bubbles (Illusions) and swaying, kicking away unease

Murmurs become assent, sweet honey’s perfume
Even if it all disappears, don't hesitate
How far can we go? How long can we stay?
It doesn't have to make sense