Текст и перевод песни la la larks - earworm

earworm

忍び寄る 悪い熱に浮かされて
静かに 時を編む
毒されて 気が触れたときは盾になる
名前 呼んでよ

停滞しているようで 描く螺旋 指切りして

相槌に うわ言に 甘い蜜の香り
時に紛れ消えてく 夕凪の夢
どこまでいける? いつまで?

泡沫(うたかた)を紡ぎ 揺れながら 不安 蹴散らして

相槌に うわ言に 甘い蜜の香り
いつか全部消えても 躊躇わないで
どこまでいける? いつまでいれる?
意味など何もなくても

earworm

Ramper dans la fièvre qui m'envahit
Tisser le temps en silence
Empoisonnée, quand je deviens folle, tu seras mon bouclier
Appelle-moi par mon nom

Tout semble stagnant, mais je dessine une spirale, je te le jure sur mon petit doigt

Dans tes applaudissements, dans tes divagations, le parfum du miel sucré
Parfois, le rêve du crépuscule s'estompe
Jusqu'où pourrai-je aller ? Jusqu'à quand ?

Je tisse des bulles de savon, je tremble, je repousse l'inquiétude

Dans tes applaudissements, dans tes divagations, le parfum du miel sucré
Même si tout disparaît un jour, n'hésite pas
Jusqu'où pourrai-je aller ? Jusqu'à quand pourrai-je rester ?
Même si cela n'a aucun sens