Текст и перевод песни la la larks - ego-izm

ego-izm

Zaratsuita kokoro ii wake nugisute nazotta
Tsumetai rokkaaruumu ni shimai konda no wa
Hatasenai yakusoku

Yami wo tokiakase kogoeta sekai de ikite ku riyuu boku ni oshiete yo
Sayonara no imi dareka no omowaku sure chigai nagara kanadeta senritsu
Nigecha ikenai susumu shikanai tatoe korega ayamachi da to shite mo
Unmei no uzu kodoku wo nomikome kesenai kizu suterarenai ego-izumu

Marugoshi no kokoro kijou no kuuron kazashita
Mudana kurikaeshi ni suriherashita no wa chiisana puraido

Furi hodoite ima masshirona sekai e kawareru nara yami mo someru kara
Sayonara mo sugu kioku to majiwari ayamachi kara kotae wo michibikeru hazu

Tadashisa mushishita jibun ruuru
Tsukuriageta zurusa wo shiru
Shiro to kuro uraomote wo toikake jishin wo utagae

Tokiakase kogoeta sekai de ikite ku riyuu boku ni oshiete yo
Sayonara no imi dareka no omowaku sure chigai nagara kasanaru iradachi
Nigecha ikenai susumu shikanai tatoe korega ayamachi da to shite mo
Kakumei no yoru kodoku wo nomikome kesenai kizu suterarenai ego-izumu

ego-izm

J'ai laissé tomber mon cœur meurtri, j'ai fui la vérité que je voulais oublier
Je l'ai enfermé dans cette froide salle d'attente, cette vérité
Une promesse impossible à tenir

Dis-moi pourquoi je dois vivre dans ce monde glacé, déchiré par les ténèbres ?
La signification d'un adieu, les intentions cachées de quelqu'un, la mélodie qui se joue malgré nos désaccords
Je ne peux pas fuir, je dois avancer, même si c'est une erreur
Le tourbillon du destin, j'avale la solitude, je ne peux pas effacer les blessures, je ne peux pas abandonner mon ego-isme

Un cœur entier, une couronne d'arguments, une parure
Ce que j'ai usé jusqu'à la corde dans cette répétition inutile, c'est ma petite fierté

Si je peux me libérer de mes peurs et me transformer en un monde immaculé, je colorerai même les ténèbres
Adieu deviendra bientôt un souvenir, mêlé à nos erreurs, nous trouverons la réponse

Mes règles, une justice qui s'est éteinte
Je réalise la faiblesse que j'ai construite
Je remets en question le noir et le blanc, le recto et le verso, je doute de moi-même

Dis-moi pourquoi je dois vivre dans ce monde glacé, déchiré par les ténèbres ?
La signification d'un adieu, les intentions cachées de quelqu'un, la mélodie qui se joue malgré nos désaccords, la frustration qui s'accumule
Je ne peux pas fuir, je dois avancer, même si c'est une erreur
La nuit de la révolution, j'avale la solitude, je ne peux pas effacer les blessures, je ne peux pas abandonner mon ego-isme