end of refrain - la la larks перевод на немецкий

end of refrain

開いた傷口 朝になっても消えない痛み
目覚まし止めたら 嘘を着込んで出掛けなくちゃ

電線の先 信号の向こう
君の気配を期待して

さざ波の音が響く
止めて 止めて 連れてかないで
ヒリヒリしてる心に
触れて 触れて ごまかさないで
雨が降りそうな雲のグレイ
ペンキで塗り替えて
わからないことはいつか
すべて、すべて 神様に訊きたい

決して見せない表情が誰にでもあるから
留守電に残した明日のルール 聞かずに消して

教室の隅 放課後の秘密
君と分け合ったジレンマも

さざ波の音が響く
止めて 止めて 連れてかないで
ヒリヒリしてる心に
触れて 触れて ごまかさないで
雨降りの午後は君の匂い
運命に遊ばれて
忘れたいことはすべて
君に預け さよならに逃げたい

汚れた夕日に口づけ
大人になるまで忘れて
先走る街灯の明かり
隠し事は夕闇に消える

雨上がりの月 ふわり浮かぶ
まどろんだ君の顔
僕の心に居座る
消したい 消せない けだるい夢
水たまり 蹴飛ばして歩こう
運命に楯突いて
逆さまに愛を紡げ
君のことは幻にして

どうかしてしまいたいけど
夜は過ぎ 朝が来る
空耳が支配する世界で
ひとりぼっちに慣れてゆく

Ende des Refrains

Eine offene Wunde, Schmerz, der auch am Morgen nicht vergeht.
Wenn ich den Wecker abstelle, muss ich eine Lüge anziehen und losgehen.

Jenseits der Stromleitungen, jenseits der Ampel,
erwarte ich ein Zeichen von dir.

Das Rauschen leiser Wellen erklingt.
Halt, halt, nimm mich nicht mit.
In mein brennendes Herz,
berühre es, berühre es, täusche mich nicht.
Das Grau der Wolken, als ob es gleich regnet,
übermale es mit Farbe.
Was ich nicht verstehe, eines Tages,
alles, alles möchte ich Gott fragen.

Weil jeder einen Gesichtsausdruck hat, den er niemals zeigt,
Die Regeln für morgen, die du auf dem Anrufbeantworter hinterlassen hast, lösche ich, ohne sie anzuhören.

In der Ecke des Klassenzimmers, ein Geheimnis nach der Schule,
auch das Dilemma, das ich mit dir teilte.

Das Rauschen leiser Wellen erklingt.
Halt, halt, nimm mich nicht mit.
In mein brennendes Herz,
berühre es, berühre es, täusche mich nicht.
An einem regnerischen Nachmittag dein Duft,
vom Schicksal gespielt.
Alles, was ich vergessen möchte,
möchte ich dir anvertrauen und in ein Lebewohl fliehen.

Ein Kuss dem schmutzigen Sonnenuntergang.
Vergiss es, bis ich erwachsen bin.
Das voreilige Licht der Straßenlaternen.
Geheimnisse verschwinden in der Abenddämmerung.

Der Mond nach dem Regen, schwebt sanft.
Dein schläfriges Gesicht.
Verweilt in meinem Herzen.
Ein träger Traum, den ich auslöschen will, aber nicht kann.
Lass uns gehen und Pfützen treten.
Dem Schicksal trotzen.
Die Liebe umgekehrt spinnen.
Dich zu einer Illusion machen.

Ich möchte verrückt werden, aber
die Nacht vergeht, der Morgen kommt.
In einer Welt, die von akustischen Täuschungen beherrscht wird,
gewöhne ich mich ans Alleinsein.