Текст и перевод песни la la larks - end of refrain

end of refrain

開いた傷口 朝になっても消えない痛み
目覚まし止めたら 嘘を着込んで出掛けなくちゃ

電線の先 信号の向こう
君の気配を期待して

さざ波の音が響く
止めて 止めて 連れてかないで
ヒリヒリしてる心に
触れて 触れて ごまかさないで
雨が降りそうな雲のグレイ
ペンキで塗り替えて
わからないことはいつか
すべて、すべて 神様に訊きたい

決して見せない表情が誰にでもあるから
留守電に残した明日のルール 聞かずに消して

教室の隅 放課後の秘密
君と分け合ったジレンマも

さざ波の音が響く
止めて 止めて 連れてかないで
ヒリヒリしてる心に
触れて 触れて ごまかさないで
雨降りの午後は君の匂い
運命に遊ばれて
忘れたいことはすべて
君に預け さよならに逃げたい

汚れた夕日に口づけ
大人になるまで忘れて
先走る街灯の明かり
隠し事は夕闇に消える

雨上がりの月 ふわり浮かぶ
まどろんだ君の顔
僕の心に居座る
消したい 消せない けだるい夢
水たまり 蹴飛ばして歩こう
運命に楯突いて
逆さまに愛を紡げ
君のことは幻にして

どうかしてしまいたいけど
夜は過ぎ 朝が来る
空耳が支配する世界で
ひとりぼっちに慣れてゆく

fin du refrain

La plaie ouverte, la douleur ne disparaît pas même au matin
Après avoir arrêté le réveil, je dois me déguiser en mensonge et sortir

Au bout du fil électrique, de l’autre côté du signal
J’espère sentir ta présence

Le bruit des vagues résonne
Arrête, arrête, ne m’emmène pas
Dans mon cœur qui brûle
Touche, touche, ne me cache pas
Le gris des nuages qui semblent vouloir pleuvoir
Je le repeins avec de la peinture
Ce que je ne comprends pas, un jour
Tout, tout, je le demanderai à Dieu

Tout le monde a une expression qu’il ne montre jamais
Les règles de demain que j’ai laissées sur le répondeur, efface-les sans les écouter

Au coin de la classe, le secret de l’après-midi
Le dilemme que nous avons partagé aussi

Le bruit des vagues résonne
Arrête, arrête, ne m’emmène pas
Dans mon cœur qui brûle
Touche, touche, ne me cache pas
L’après-midi pluvieux sent comme toi
Jouant avec le destin
Tout ce que je veux oublier
Je te le confie, je veux m’échapper dans l’au revoir

Je t’embrasse dans le coucher de soleil sale
J’oublie jusqu’à ce que je devienne adulte
La lumière des lampadaires qui précède
Les secrets disparaissent dans la pénombre

La lune après la pluie, elle flotte
Ton visage endormi
Habite mon cœur
Je veux effacer, je ne peux pas effacer, le rêve lourd
Je vais donner un coup de pied dans la flaque d’eau et marcher
Défiant le destin
Tisse l’amour à l’envers
Fais de toi un mirage

Je veux que tu sois partie, mais
La nuit passe, le matin arrive
Dans un monde dominé par les illusions
Je m’habitue à être seule