ハレルヤ - la la larks перевод на немецкий

ハレルヤ

運命より不確かなくせに
強く惹かれる 名前のない気持ち
抗わないで受け容れた途端
矛盾も謎も理不尽も全部 許せた

君となら明日を守れる

神様 ひとつだけ教えて
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見てる
君と目を合わせて

逃げようとしてもついてくる月
まるで 愛情の象徴みたいに
壊せない偶像のような 君の存在
闇に融けた心を救う光 いつだって

君だけがあたしを変えてく

誰かの願い事 誰かの愛しいひと
想いには優劣じゃなく 温度差があるの
ぐらつく爪先が痺れて くじけそうでも
君に笑ってみせる

足りないもの数えるよりも
今あるものを手にした瞬間を忘れずにいたい

飴色の月が ほら
憂いも孤独も溶かす

光を知るように 色や音を知るように
身体が知ったこの気持ち 名前ならいらない
ハレルヤ

神様 ひとつだけ教えて
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見よう
君と目を合わせて 同じ世界で

Hallelujah

Obwohl ungewisser als das Schicksal,
zieht mich ein namenloses Gefühl stark an.
Sobald ich es widerstandslos annahm,
konnte ich Widersprüche, Rätsel und Unvernunft – alles – verzeihen.

Mit dir kann ich das Morgen beschützen.

Gott, sag mir nur eines,
die Kunst, wie man in jeder Nacht diese Zerbrechlichkeit bewahren kann, bitte.
Auf wackeligen Zehenspitzen strecke ich mich und träume,
während ich dir in die Augen sehe.

Der Mond, der mir folgt, selbst wenn ich versuche zu fliehen,
gleichsam einem Symbol der Liebe.
Deine Existenz, wie ein unzerstörbares Idol.
Das Licht, das ein in Dunkelheit geschmolzenes Herz rettet, jederzeit.

Nur du veränderst mich.

Jemandes Wunsch, jemandes geliebte Person.
In Gefühlen gibt es keine Über- oder Unterlegenheit, sondern Temperaturunterschiede.
Auch wenn meine wackeligen Zehenspitzen taub werden und ich kurz davor bin aufzugeben,
werde ich dir zulächeln.

Anstatt das Fehlende zu zählen,
möchte ich den Moment nicht vergessen, als ich das, was ich jetzt habe, in Händen hielt.

Der bernsteinfarbene Mond, sieh nur,
löst Kummer und Einsamkeit auf.

So wie man Licht kennt, so wie man Farben und Klänge kennt,
dieses Gefühl, das mein Körper kennengelernt hat, braucht keinen Namen.
Hallelujah.

Gott, sag mir nur eines,
die Kunst, wie man in jeder Nacht diese Zerbrechlichkeit bewahren kann, bitte.
Auf wackeligen Zehenspitzen wollen wir uns strecken und träumen,
während wir uns in die Augen sehen, in derselben Welt.