Текст и перевод песни la la larks - ハレルヤ

ハレルヤ

運命より不確かなくせに
強く惹かれる 名前のない気持ち
抗わないで受け容れた途端
矛盾も謎も理不尽も全部 許せた

君となら明日を守れる

神様 ひとつだけ教えて
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見てる
君と目を合わせて

逃げようとしてもついてくる月
まるで 愛情の象徴みたいに
壊せない偶像のような 君の存在
闇に融けた心を救う光 いつだって

君だけがあたしを変えてく

誰かの願い事 誰かの愛しいひと
想いには優劣じゃなく 温度差があるの
ぐらつく爪先が痺れて くじけそうでも
君に笑ってみせる

足りないもの数えるよりも
今あるものを手にした瞬間を忘れずにいたい

飴色の月が ほら
憂いも孤独も溶かす

光を知るように 色や音を知るように
身体が知ったこの気持ち 名前ならいらない
ハレルヤ

神様 ひとつだけ教えて
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見よう
君と目を合わせて 同じ世界で

Hallelujah

Fate is ever so fickle and uncertain
Yet, an unnamed feeling pulls me in
As soon as I accepted it without resistance
All the contradictions, mysteries, and absurdities became acceptable

With you by my side, I can make tomorrow brighter

Oh Lord, please tell me just one thing
How can I keep my balance even in the darkest of nights? Show me the way
I stand on my tiptoes, reaching for my dreams
With your gaze upon me

The moon follows me even when I try to run away
As if it were a symbol of love
Your being is like an idol I cannot destroy
A light that always saves my heart melting in the darkness

You're the only one who can change me inside

Someone's wish, someone's beloved
Love isn't about superiority or inferiority, but about the difference in temperature
Even when my tiptoes tremble and I feel like giving up
I'll smile for you

Instead of counting my shortcomings
I want to cherish every moment with what I have right now

Look, the amber moon
Dissolves my worries and loneliness

Just as I came to know light, colors, and sounds
My body has come to know this feeling, I don't need a name
Hallelujah

Oh Lord, please tell me just one thing
How can I keep my balance even in the darkest of nights? Show me the way
I stand on my tiptoes, reaching for my dreams
With your gaze upon me, in the same world