Текст и перевод песни la la larks - ハレルヤ

ハレルヤ

運命より不確かなくせに
強く惹かれる 名前のない気持ち
抗わないで受け容れた途端
矛盾も謎も理不尽も全部 許せた

君となら明日を守れる

神様 ひとつだけ教えて
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見てる
君と目を合わせて

逃げようとしてもついてくる月
まるで 愛情の象徴みたいに
壊せない偶像のような 君の存在
闇に融けた心を救う光 いつだって

君だけがあたしを変えてく

誰かの願い事 誰かの愛しいひと
想いには優劣じゃなく 温度差があるの
ぐらつく爪先が痺れて くじけそうでも
君に笑ってみせる

足りないもの数えるよりも
今あるものを手にした瞬間を忘れずにいたい

飴色の月が ほら
憂いも孤独も溶かす

光を知るように 色や音を知るように
身体が知ったこの気持ち 名前ならいらない
ハレルヤ

神様 ひとつだけ教えて
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見よう
君と目を合わせて 同じ世界で

Hallelujah

Même si c'est plus incertain que le destin
Je suis fortement attiré par ce sentiment sans nom
Dès que j'ai accepté sans me rebeller
J'ai pardonné toutes les contradictions, les mystères et les injustices

Avec toi, je peux protéger demain

Mon Dieu, dis-moi une seule chose
S'il te plaît, comment garder la distorsion dans n'importe quelle nuit
Je rêve en me tenant sur la pointe des pieds qui vacillent
Je te regarde dans les yeux

Même si j'essaie de m'échapper, la lune me suit
Comme un symbole d'amour
Ton existence, comme une idole incassable
Lumière qui sauve mon cœur fondu dans l'obscurité, toujours

Seul toi me changes

Le souhait de quelqu'un, l'être aimé de quelqu'un
Les sentiments n'ont pas de hiérarchie, mais une différence de température
Même si mes orteils qui vacillent deviennent engourdis et que je suis sur le point de me briser
Je te fais sourire

Plutôt que de compter ce qui manque
Je veux me rappeler le moment où j'ai eu ce que j'ai maintenant

La lune couleur caramel, regarde
Elle fond les soucis et la solitude

Comme j'apprends la lumière, comme j'apprends les couleurs et les sons
Mon corps a connu ce sentiment, il n'a pas besoin de nom
Hallelujah

Mon Dieu, dis-moi une seule chose
S'il te plaît, comment garder la distorsion dans n'importe quelle nuit
Je rêve en me tenant sur la pointe des pieds qui vacillent
Je te regarde dans les yeux, dans le même monde