Are you scared today? - lamazeP feat. Hatsune Miku перевод на немецкий

Are you scared today?

KIRA KIRA
Otome wa kitto
Me no mae ga fuwafuwa ni natte
Sukoshi dake,
Sukoshi dake
Nadete hoshī no
Kusuguttai no wa hazukashii

Konna suteki na yozora ni wa
Daisuki na AAMONDO
AJIru tabi ni
Kimi o omoi dasu

Me o akeru no wa nanji ni naru ka
Kotoba datte wakaranai
Ohanashi dekiru nara
Sukoshi kyori totte miru

DOKI DOKI,
Nare tara
Koi ni naranai no ka na?
Ugokenai
Kurai ga BETAA?
Me to me au tabi ni ikigurushii ikikata

KIRA KIRA
Otome wa kitto
Me no mae ga fuwafuwa ni natte
Sukoshi dake,
Sukoshi dake
Ki ni shinai no ka na
Wakari aeru made wa oadzuke

Kokoro no uchi no ROJIKKU CHIKKU TAKKU
Mabataki mania wa nai
Mou ichido kika sete
Kimi wo sagashiteru
Atarashii no wa bukimi dakara
Furuete maru matte yuku
Shiranai
Koto bakari
YAKIMOCHI shi chatteru...

SOWA SOWA
Naki sou
Fui ni inaku natchau no wa
Kesaki made
Soroeta no ni
Mata onaji kushi ni kake mawatte kimeteru...

KIRA KIRA
Otome wa kitto
Me no mae ga kurayami ni natte
Sameru made,
Sameru made
Tsukurotte hoshii no
Oshare ni SUYA SUYA shi chau...

Chotto dake DOKI DOKI sare chatte
Chotto dake SOWA SOWA sare chatte
Sukoshi dake,
Sukoshi dake
Oshaberi shitai,
Ohanashi shitai...

KIRA KIRA
Otome wa kitto
Me no mae ga fuwafuwa ni natte
Sukoshi dake,
Sukoshi dake
Ki ni shite hoshii no
Atama o nadete mo ii no ka na?

Wakari aeru made wa oadzuke...

Hast du heute Angst?

FUNKELND
Das Mädchen wird sicher
Vor seinen Augen ganz weich
Nur ein bisschen,
Nur ein bisschen
Möchte es gestreichelt werden
Das Kitzeln ist peinlich

Unter diesem wunderschönen Nachthimmel
Den geliebten MANDEL
Jedes Mal, wenn ich ihn schmecke
Denke ich an dich

Zu welcher Stunde wirst du die Augen öffnen?
Ich verstehe nicht einmal die Worte
Wenn wir reden könnten
Würde ich etwas Abstand nehmen

KLOPF KLOPF,
Wird daraus
Vielleicht Liebe?
Ich kann mich nicht bewegen
Ist diese Dunkelheit BETA?
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, ist diese Lebensart qualvoll

FUNKELND
Das Mädchen wird sicher
Vor seinen Augen ganz weich
Nur ein bisschen,
Nur ein bisschen
Es vielleicht nicht bemerken
Bis ich es verstehe, ist es ein Rätsel

Die LOGIK TICKT TICK in meinem Herzen
Der Augenblick ist zu kurz
Lass mich noch einmal fragen
Ich suche dich
Das Neue ist unheimlich
Ich warte zitternd
Ich weiß nichts
Nur Unbekanntes
Ich bin so EIFERSUCHTIG...

ZITTER ZITTER
Fast weinend
Plötzlich werde ich verschwinden
Bis zur Spitze
Alles war bereit
Doch wieder drehe ich mich im selben Kreis...

FUNKELND
Das Mädchen wird sicher
Vor seinen Augen ganz dunkel
Bis ich erwache,
Bis ich erwache
Möchte ich dich bauen
Ich werde schick SCHLAF SCHLAF...

Ein wenig KLOPF KLOPF
Ein wenig ZITTER ZITTER
Nur ein bisschen,
Nur ein bisschen
Ich möchte plaudern,
Ich möchte reden...

FUNKELND
Das Mädchen wird sicher
Vor seinen Augen ganz weich
Nur ein bisschen,
Nur ein bisschen
Möchte es beachtet werden
Darf ich den Kopf streicheln?

Bis ich es verstehe, ist es ein Rätsel...