Текст и перевод песни lamazeP feat. Hatsune Miku - Swimsuit (feat. 初音ミク)

Swimsuit (feat. 初音ミク)

「翼広げた」なんて冗談で
笑い転げたプールサイドに
煌めく汗と水しぶきで
心が少し弾みだす

いつまでもどかしい言葉だらけ
今すぐに紺色の生地滴る
その誘惑に夢中になれた

素直になりたいと叫んだ (Swimsuit)
あの頃には戻れないと
今更気づいて

走り出した先にあるのは (Swimsuit)
焼けた肌の記憶だけ
いつかどこか探してた
塩素の匂い切なくて
淡い空を眺めて思い出した
(...)

待ち望んでた愛の形は
ずっと期待したわけじゃなく
飛び込むことさえも許せず
幼かった気持ち抑えた

いつまでも立ち止まる言葉だらけ
今すぐに抱きしめたいと真正面
瞳見つめて伝えたい癖に

諦めてしまった１ページを (Swimsuit)
破っては折りたたんでは
優しい風乗せて

どこまでも飛んでゆけと願ってた (Swimsuit)
悔いは残したくはないと
サンドイッチの味のような
親しい日常は溶けて
鮮やかな水面まで駆け出した
(...)

錆びかけてしまいそうな
最後に残したメッセージ
いつまで経っても引きずったままじゃ
区切り付いた旅立ちに振り切れそうにない

素直になりたいと叫んだ (Swimsuit)
あの頃には戻れないよ
今更気づいた

初めて好きになった感情は (Swimsuit)
激しく枯れた喉まで
泳ぎ疲れた涙が
慰めるみたいに沈んで
忘れ去るように今も通り過ぎた

Maillot de bain (feat. 初音ミク)

« J'ai déployé mes ailes », c'était une blague,
au bord de la piscine, on a ri aux éclats,
la sueur et les éclaboussures scintillantes,
mon cœur a un peu bondi.

Toujours des mots qui me donnent envie de me rebeller,
tout de suite, ce tissu bleu marine qui goutte,
j'ai pu me laisser emporter par la tentation.

J'ai crié que je voulais être sincère (Maillot de bain)
Je ne peux plus revenir en arrière,
je me rends compte maintenant.

Ce qui m'attend au bout de ma course (Maillot de bain)
ce ne sont que des souvenirs de peau bronzée,
j'ai cherché quelque chose, quelque part, un jour,
l'odeur du chlore est poignante,
en regardant le ciel clair, je me suis souvenu,
(...)

La forme d'amour que j'attendais,
je n'ai pas toujours eu d'attentes,
j'ai même hésité à plonger,
j'ai refoulé mes sentiments d'enfance.

Toujours des mots qui me retiennent,
tout de suite, je veux te serrer dans mes bras, face à face,
j'ai envie de te dire tout en regardant dans tes yeux.

J'ai abandonné une page de ma vie (Maillot de bain)
je la déchire puis la plie,
portée par une douce brise.

Je voulais voler au loin, aller où bon te semble (Maillot de bain)
je ne veux pas avoir de regrets,
comme le goût d'un sandwich,
la vie quotidienne familière a fondu,
j'ai couru jusqu'à la surface de l'eau chatoyante,
(...)

Un message que j'ai laissé pour la dernière fois,
qui risque de rouiller,
je continue à me traîner avec ça, depuis tout ce temps,
je ne peux pas me débarrasser de ce départ définitif.

J'ai crié que je voulais être sincère (Maillot de bain)
je ne peux plus revenir en arrière,
je me rends compte maintenant.

La première fois que j'ai ressenti de l'amour (Maillot de bain)
jusqu'à ma gorge sèche,
les larmes de fatigue de la nage,
comme pour me consoler, elles ont coulé,
comme pour les oublier, je suis toujours passé.