Текст и перевод песни lamazeP feat. Hatsune Miku - Swimsuit (feat. 初音ミク)
「翼広げた」なんて冗談で
ты
шутишь
насчет
расправления
крыльев.
笑い転げたプールサイドに
я
засмеялся
у
бассейна.
煌めく汗と水しぶきで
С
искрящимся
потом
и
брызгами
воды.
心が少し弾みだす
это
небольшой
толчок.
いつまでもどかしい言葉だらけ
это
всегда
разочаровывает.
今すぐに紺色の生地滴る
А
теперь
брось
ткань
темно
синего
цвета
その誘惑に夢中になれた
я
был
очарован
этим
искушением.
素直になりたいと叫んだ
(Swimsuit)
Я
кричала,
что
хочу
быть
послушной
(купальник).
あの頃には戻れないと
я
не
могу
вернуться
в
то
время.
今更気づいて
теперь
я
это
заметил.
走り出した先にあるのは
(Swimsuit)
То,
что
я
начал
бегать,
было
(купальник).
焼けた肌の記憶だけ
Только
воспоминания
об
обожженной
коже.
いつかどこか探してた
я
искал
где-нибудь
когда-нибудь.
塩素の匂い切なくて
пахнет
хлоркой.
淡い空を眺めて思い出した
я
посмотрел
на
бледное
небо
и
вспомнил.
待ち望んでた愛の形は
форма
любви,
которую
я
так
долго
ждал.
ずっと期待したわけじゃなく
я
не
ожидал
этого
все
время.
飛び込むことさえも許せず
я
даже
не
могу
позволить
себе
прыгнуть
в
нее.
幼かった気持ち抑えた
я
был
так
молод,
что
держал
все
в
себе.
いつまでも立ち止まる言葉だらけ
она
полна
слов,
которые
останавливаются
навсегда.
今すぐに抱きしめたいと真正面
я
хочу
обнять
тебя
прямо
сейчас
и
идти
вперед.
瞳見つめて伝えたい癖に
к
привычке,
о
которой
я
хочу
рассказать
тебе,
глядя
мне
в
глаза.
諦めてしまった1ページを
(Swimsuit)
Я
отказался
от
страницы
1 (купальник).
破っては折りたたんでは
ты
не
можешь
сломать
его
и
не
можешь
сложить.
優しい風乗せて
пусть
прокатится
нежный
ветер.
どこまでも飛んでゆけと願ってた
(Swimsuit)
Я
надеялся
улететь
куда
угодно
(купальник).
悔いは残したくはないと
я
не
хочу
оставлять
никаких
сожалений.
サンドイッチの味のような
как
вкус
бутерброда.
親しい日常は溶けて
привычная
повседневная
жизнь
тает.
鮮やかな水面まで駆け出した
я
выбежал
на
яркую
водную
гладь.
錆びかけてしまいそうな
скоро
все
заржавеет.
最後に残したメッセージ
Осталось
последнее
сообщение.
いつまで経っても引きずったままじゃ
сколько
бы
ты
ни
шел,
тебя
все
равно
утащат.
区切り付いた旅立ちに振り切れそうにない
я
не
смогу
выбраться
из
этого
замкнутого
путешествия.
素直になりたいと叫んだ
(Swimsuit)
Я
кричала,
что
хочу
быть
послушной
(купальник).
あの頃には戻れないよ
я
не
могу
вернуться
в
те
дни.
初めて好きになった感情は
(Swimsuit)
Первой
эмоцией,
которая
мне
понравилась,
был
(купальник).
激しく枯れた喉まで
к
дико
иссохшему
горлу.
泳ぎ疲れた涙が
плывут
усталые
слезы.
慰めるみたいに沈んで
это
стало
утешением.
忘れ去るように今も通り過ぎた
я
по-прежнему
проходил
мимо,
как
будто
забыл
об
этом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lamaze P, lamaze p
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.