Döngü - lara di lara перевод на русский

Döngü

Hayat bir döngüyse
Dünya benim çemberim
Ağaçlar enginse
Toprak benim meskenim
Bir ova yarattıysak
Kırılgan çiçeklerle donattıysak
Üstüne basmadan
Kimler yaşar, yaşar
Elimde bıçağım
Yollara çıkarım
Göğsümde kocaman çınarım
Kalkandır bana yaşadıklarım
Içim kaynar, yanarım
Bir ömür solar, bitmez sanmıştım
Dikenler batar
Oysa ne önemi var

Kalabalıklarda oyunlar
Dokunduğunu yakıp yıkanlar
Üst üste alt alta
Mahreme giren adamlar, kadınlar
Elimde bıçağım, elimde bıçağım
Yollara çıkarım, yollara çıkarım
Göğsümde kocaman çınarım
Kalkandır bana yaşadıklarım
Içim kaynar, yanarım
Bir ömür solar, bitmez sanmıştım
Dikenler batar
Oysa ne önemi var

Цикл

Если жизнь - лишь цикл
Мир - моя окружность
Деревья - океан
Земля - моё пристанище
Если создали равнину
Украсили хрупкими цветами
Чтоб, не наступая
Кто-то жил, жил
В руке нож мой
Выхожу на дороги
На груди платан могучий
Щитом стали пережитости
Кипит внутри, горю я
Жизнь увядает, казалось - вечна
Впиваются шипы
Но разве это важно

Игры в толпах
Сжигающие прикосновением
Вверх-вниз, вниз-вверх
Мужчины, женщины, в личное вторгаясь
В руке нож мой, в руке нож мой
Выхожу на дороги, выхожу на дороги
На груди платан могучий
Щитом стали пережитости
Кипит внутри, горю я
Жизнь увядает, казалось - вечна
Впиваются шипы
Но разве это важно