Текст и перевод песни lara di lara - Gülüşünde

Gülüşünde

Eğer ki bir gün gideceksek
Yükselip bir bulut olacaksak
Sevmek isterim seni çok
Gezmek isterim yüzünde
Eğer ki bir gün bitecekse
Kaybolup dönüşeceksek
Bilmek isterim seni
Tatmak isterim
Gülüşünü gülüşünü

Eğer ki bir gün dağılacaksak
Parçalanıp toz olacaksak
Taş olmak isterim seninle
Durmak isterim kalbinde
Eğer ki bir gün yollanacaksak
Başka diyarda salınacaksak
Bulmak isterim seni
Bakmak isterim
Gülüşüne gülüşüne
Dokunalım ışık gibi
Süzülelim karanlık geçitlerden
Dolalım her bir köşeye
Çözülelim sularda
Ve birleşsin her hücre
Eğer ki bir gün hatırlanacaksak
Hikayelerde çoğalacaksak
Çözmek isterim seni
Akmak isterim teninde
Eğer ki bir gün kalacaksak
Anılarda anılacaksak
Sarmak isterim seni
Ölmek isterim
Gülüşünde gülüşünde
Beraber açalım
Birlikte solalım
Birbirimize dolanalım
Çözülelim toprakta
Ve birleşsin her hücre
Gülüşünde
Gülüşünde
Gülüşünde
Gülüşünde
Gülüşünde
Gülüşünde

Dans ton sourire

Si un jour nous devons partir
Et devenir un nuage qui s'élève
Je veux t'aimer beaucoup
Je veux me promener sur ton visage
Si un jour nous devons finir
Et disparaître pour revenir
Je veux te connaître
Je veux goûter
Ton sourire, ton sourire

Si un jour nous devons nous dissoudre
Se briser en poussière
Je veux devenir une pierre avec toi
Je veux rester dans ton cœur
Si un jour nous devons être envoyés
Bercés dans un autre pays
Je veux te trouver
Je veux regarder
Ton sourire, ton sourire
Touche-nous comme la lumière
Filtre-nous à travers les passages sombres
Remplissons chaque coin
Dissolvons-nous dans l'eau
Et que chaque cellule se rejoigne
Si un jour nous devons être rappelés
Multipliés dans les histoires
Je veux te découvrir
Je veux couler sur ta peau
Si un jour nous devons rester
Se souvenir dans les souvenirs
Je veux t'envelopper
Je veux mourir
Dans ton sourire, dans ton sourire
Ouvrons-nous ensemble
Flétrissons ensemble
Remplions-nous l'un l'autre
Dissolvons-nous dans la terre
Et que chaque cellule se rejoigne
Dans ton sourire
Dans ton sourire
Dans ton sourire
Dans ton sourire
Dans ton sourire
Dans ton sourire